Текст и перевод песни Tilian - Holy Water

Holy Water

Don't sing a song of perfect sadness
Don't glorify these waking dreams
Don't give a voice to all that withers
Don't satisfy these vacant themes
Sing songs of purpose, ones they feel in earnest
Long after the furnace claims you

You know the motives of the pigeons on the back porch
You know the secrets of the kissing cousins, I'm sure
You are a stream of consciousness
You are the Creed of Solomon

Fabled mother, squeeze your utter
Drown me with indifference, weaken my ambition
Fabled mother, put me under
Cellular invasion, feed me innovation

Tap me into all the great debates before I fall to pieces
Growing ever fond of my denial

Make it count, don't let this holy water go to waste
I gotta give you something you can taste
Burning down the back of your throat, ignite the flame
Melt away sensations bound to yesterday
Got-got-got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)
Got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)

Fabled mother, squeeze your utter
Drown me with indifference, weaken my ambition
Fabled mother, put me under
Cellular invasion, feed me innovation

My heart is wide and I take it in, take it in
Glory divine and I take it in, take it in
My eyes are open with unthinkable compassion
Pray I remember long enough to gain some traction

Make it count, don't let this holy water go to waste
I gotta give you something you can taste
Burning down the back of your throat, ignite the flame
Melt away sensations bound to yesterday
Got-got-got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)
Got-got, you got to feel this rain
It heals like holy water (holy water)

My oldest habits creep
Dispersing their disease
Suffocating divination
Can I cling to any sliver of acute serenity before the plunge?

Will you remember? (Will you remember?)
Will you remember me?
Will you remember? (Will you remember?)
Will you remember me?

Eau bénite

Ne chante pas une chanson de tristesse parfaite
Ne glorifie pas ces rêves éveillés
Ne donne pas une voix à tout ce qui se flétrit
Ne satisfait pas ces thèmes vides
Chante des chansons de but, celles qu'ils ressentent sincèrement
Longtemps après que le fourneau t'ait réclamé

Tu connais les motivations des pigeons sur le perron arrière
Tu connais les secrets des cousins qui s'embrassent, j'en suis sûr
Tu es un flot de conscience
Tu es le Credo de Salomon

Mère fabuleuse, presse ton utérus
Noie-moi dans l'indifférence, affaiblis mon ambition
Mère fabuleuse, mets-moi sous
Invasion cellulaire, nourris-moi d'innovation

Connecte-moi à tous les grands débats avant que je ne tombe en morceaux
Devenant toujours plus attaché à mon déni

Fais en sorte que ça compte, ne laisse pas cette eau bénite aller à la poubelle
Je dois te donner quelque chose que tu peux goûter
Brûlant au fond de ta gorge, enflamme la flamme
Fais fondre les sensations liées à hier
Tu-tu-tu-tu dois sentir cette pluie
Elle guérit comme l'eau bénite (l'eau bénite)
Tu-tu dois sentir cette pluie
Elle guérit comme l'eau bénite (l'eau bénite)

Mère fabuleuse, presse ton utérus
Noie-moi dans l'indifférence, affaiblis mon ambition
Mère fabuleuse, mets-moi sous
Invasion cellulaire, nourris-moi d'innovation

Mon cœur est large et je l'absorbe, je l'absorbe
Gloire divine et je l'absorbe, je l'absorbe
Mes yeux sont ouverts avec une compassion impensable
Prie pour que je me souvienne assez longtemps pour prendre de l'élan

Fais en sorte que ça compte, ne laisse pas cette eau bénite aller à la poubelle
Je dois te donner quelque chose que tu peux goûter
Brûlant au fond de ta gorge, enflamme la flamme
Fais fondre les sensations liées à hier
Tu-tu-tu-tu dois sentir cette pluie
Elle guérit comme l'eau bénite (l'eau bénite)
Tu-tu dois sentir cette pluie
Elle guérit comme l'eau bénite (l'eau bénite)

Mes vieilles habitudes rampent
Disséminant leur maladie
Étouffant la divination
Puis-je m'accrocher à un quelconque éclat de sérénité aiguë avant le plongeon ?

Te souviendras-tu ? (Te souviendras-tu ?)
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu ? (Te souviendras-tu ?)
Te souviendras-tu de moi ?