Текст и перевод песни Tilian - Let Her Go

Let Her Go

You say you want me to notice the motives that are forming inside your head
I try to go through the motions to show you deep down inside I′m not dead

Look at your face and I forget your name
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way?
When you say

If I want it I should take it
If you move me I could shake it
And I'm trying hard to fake it
But I can′t let her go

Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I'm trying hard to fake it
But I can't let her go

Try to feel pain when you hurt just like I used to feel when she hurt back then
I know it′s not fair, you deserve to be cared for and all I can do is pretend

I hear her voice in every word you say
I feel her ghost in every breath you take
Will I ever love you that way?
When you say

If I want it I should take it
If you move me we could shake it
And I′m trying hard to fake it
But I can't let her go

Taking love from you to waste it
Take your heart in just to break it
And I′m trying hard to fake it
But I can't let her go

Look at your face and I forget your name
I know it′s not fair and with every breath I feel a burning shame
When I can't let her go

Отпусти её

Ты говоришь, ты хочешь, чтобы я заметил мотивы, зарождающиеся в твоей голове.
Я пытаюсь изобразить чувства, чтобы показать тебе, что глубоко внутри я не умер.

Смотрю на твое лицо, и забываю твое имя.
Я чувствую её призрак в каждом твоём вздохе.
Полюблю ли я тебя когда-нибудь так же?
Когда ты говоришь,

Что если я хочу, я должен взять это.
Что если ты затронешь меня, я могу откликнуться.
И я изо всех сил пытаюсь притвориться,
Но я не могу отпустить её.

Принимаю твою любовь, чтобы растратить её впустую.
Забираю твоё сердце только для того, чтобы разбить его.
И я изо всех сил пытаюсь притвориться,
Но я не могу отпустить её.

Пытаюсь почувствовать боль, когда ты причиняешь её, так же, как я чувствовал, когда она делала мне боль тогда.
Я знаю, это нечестно, ты заслуживаешь заботы, а всё, что я могу делать, это притворяться.

Я слышу её голос в каждом твоём слове.
Я чувствую её призрак в каждом твоём вздохе.
Полюблю ли я тебя когда-нибудь так же?
Когда ты говоришь,

Что если я хочу, я должен взять это.
Что если ты затронешь меня, мы можем откликнуться.
И я изо всех сил пытаюсь притвориться,
Но я не могу отпустить её.

Принимаю твою любовь, чтобы растратить её впустую.
Забираю твоё сердце только для того, чтобы разбить его.
И я изо всех сил пытаюсь притвориться,
Но я не могу отпустить её.

Смотрю на твое лицо, и забываю твое имя.
Я знаю, это нечестно, и с каждым вздохом я чувствую жгучий стыд.
Потому что я не могу отпустить её.