Текст и перевод песни Till Brönner feat. Vanessa da Mata - O Que Será?

O Que Será?

O que será, que será?
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
Que gritam nos mercados que com certeza
Está na natureza
Será, que será?
O que não tem certeza nem nunca terá
O que não tem conserto nem nunca terá
O que não tem tamanho...
O que será, que será?
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos dos desvalidos
Em todos os sentidos
Será, que será?
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido
O que será, que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Por que todos os risos vão desafiar
Por que todos os sinos irão repicar
Por que todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E o mesmo padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar
O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo...
O que será, que será?
Que todos os avisos não vão evitar
Por que todos os risos vão desafiar
Por que todos os sinos irão repicar
Por que todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o padre eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno vai abençoar
O que não tem governo nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo...

What Will It Be?

What will it be, what will it be?
They whisper in the alcoves, their hearts filled with glee
They whisper in verse and rhyme, their voices sweet and free
They meet in the shadows, their passion on display
On everyone's lips, they dance and they sway
They light candles in the alleys, their love a guiding ray
They talk in the taverns, they have no fear to say
They shout in the markets, their voices clear and bold
It's in the nature of things, a story yet untold
Will it be, what will it be?
It's uncertain, it's wild, and it will always be
It's unbreakable, it's true, and it will always be
It's immeasurable...
What will it be, what will it be?
It lives in the hearts of lovers, their passion on display
Poets sing of it, their words filled with dismay
Prophets swear by it, their spirits high and bold
Pilgrims seek it, their faith a story to be told
The wretched dream of it, their hopes never grow cold
Harlots live it, their bodies bought and sold
Thieves and outcasts, their secrets yet untold
In every way, it's a mystery to behold
Will it be, what will it be?
It's indecent, it's raw, and it will always be
It's uncensored, it's free, and it will always be
It's nonsensical
What will it be, what will it be?
No warnings can stop it, it will never flee
Laughter will defy it, it will never plea
Bells will ring for it, a joyful melody
Hymns will praise it, a sacred decree
Children will run for it, their spirits light and free
Destinies will meet, a bond that will never be
And the eternal Father, though never truly there
Will look upon this chaos and bless beyond compare
It's ungovernable, it will always be
It's shameless, it will always be
It's reckless...
What will it be, what will it be?
No warnings can stop it, it will never flee
Laughter will defy it, it will never plea
Bells will ring for it, a joyful melody
Hymns will praise it, a sacred decree
Children will run for it, their spirits light and free
Destinies will meet, a bond that will never be
And even the eternal Father, though never truly there
Will look upon this chaos and bless beyond compare
It's ungovernable, it will always be
It's shameless, it will always be
It's reckless...