Текст и перевод песни Till Lindemann - Alles für die Kinder

Alles für die Kinder

Kinder, alle Kinder
Werfen große Steine
Auf die andern Kinder
Die da kommen kleiner

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Sie schlagen sich, die Köpfe ein
Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Lasst doch die Kinder, Kinder sein

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spielen Schere, Stein, Papier

Kinder, alle Kinder
Quälen alles Minder
Kommen ach, auf den Geschmack
Stecken Kätzchen in den Sack

Schere schlägt Papier
Papier schlägt Stein
Alle Tiere in den Sack hinein
Zunge weg, Schere hat gebissen
Und wer verliert, der muss sich küssen

Hab keine Angst
Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier
Hab keine Angst
Wir spielen Schere, Stein, Papier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Dürfen niemals weinen

Hab doch keine Angst vor mir
Ein Kind ist doch auch nur ein Tier

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals weinen

Alles für die Kinder
Alles für die Kleinen
Alles für die Kinder
Sollten niemals – hab keine Angst

Всё ради детей

Дети, все дети
Бросают большие камни
В других детей,
В тех, кто помладше.

Ножницы бьют бумагу,
Бумага бьёт камень,
Они дерутся, пробивают головы.
Ножницы бьют бумагу,
Бумага бьёт камень,
Оставьте же детей в покое, пусть будут детьми.

Не бойся,
Не бойся меня,
Ребёнок — это ведь тоже животное.
Не бойся,
Мы играем в «Камень, ножницы, бумага».

Дети, все дети
Мучают всех слабых,
Входят, ах, во вкус
И сажают котят в мешок.

Ножницы бьют бумагу,
Бумага бьёт камень,
Всех животных в мешок!
Языка нет — ножницы отрезали,
А кто проиграл, тот должен целоваться.

Не бойся,
Не бойся меня,
Ребёнок — это ведь тоже животное.
Не бойся,
Мы играем в «Камень, ножницы, бумага».

Всё ради детей,
Всё ради малышей,
Всё ради детей,
Они никогда не должны плакать.

Всё ради детей,
Всё ради малышей,
Всё ради детей,
Им никогда нельзя плакать.

Всё ради детей,
Всё ради малышей,
Всё ради детей,
Им никогда нельзя плакать.

Не бойся меня,
Ребёнок — это ведь тоже животное.

Всё ради детей,
Всё ради малышей,
Всё ради детей,
Они никогда не должны плакать.

Всё ради детей,
Всё ради малышей,
Всё ради детей,
Они никогда не должны — не бойся.