Текст и перевод песни Till Lindemann - Altes Fleisch

Altes Fleisch

Ich schau dich an, es schaudert mich
Denn was ich seh, ist widerlich
Alles an dir ekelhaft
Du hast dich total abgeschafft

Ich kann den Anblick nicht ertragen
Dein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Eine alte, welke Hülle
Schwarze Flecken da in Fülle

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch

Das Faltenbild hat sich verschlimmert
Das Geschlechtsteil ist verkümmert
Haare wachsen überall
Der Schuss fällt lange vor dem Knall

Wir alle müssen wohl verderben
Ich weine auf die Spiegelscherben
Niemand, der mich jetzt noch mag
Die Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag

Wenn ich vor dir steh
Wenn ich dich anseh
Alles blass und bleich
Alles schlaff und weich

Altes Fleisch
Altes Fleisch

Altes Fleisch ist nicht schön
Schön anzuseh'n
Altes Fleisch kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Wir alle müssen wohl verderben
Tod lacht aus den Spiegelscherben
Das Leben hat mich längst verdaut
Vollgeschissene Menschenhaut

Fleisch ist nicht schön
Schön anzuseh'n
Altes Fleisch kann niemand leiden
Sollte angezogen bleiben

Altes Fleisch, ich war so schön
Was ist gescheh'n?
Altes Fleisch, der Anblick graut
Altes Fleisch an alter Haut

Vieille chair

Je te regarde, et je frissonne
Car ce que je vois est répugnant
Tout en toi est dégoûtant
Tu t'es complètement anéanti

Je ne peux pas supporter la vue
Ton apparence me retourne l'estomac
Une vieille enveloppe flétrie
Des taches noires en abondance

Quand je suis devant toi
Quand je te regarde
Tout pâle et blafard
Tout mou et flasque

Vieille chair
Vieille chair

Le schéma des rides s'est aggravé
Le sexe a rétréci
Les cheveux poussent partout
Le coup de feu est tiré bien avant le bruit

Nous devons tous périr
Je pleure sur les éclats de miroir
Personne ne m'aime plus maintenant
L'espoir meurt en dernier, mais chaque jour

Quand je suis devant toi
Quand je te regarde
Tout pâle et blafard
Tout mou et flasque

Vieille chair
Vieille chair

La vieille chair n'est pas belle
Belle à regarder
Personne ne peut supporter la vieille chair
Devrait rester habillée

Nous devons tous périr
La mort rit des éclats de miroir
La vie m'a déjà digéré
Peau humaine pleine de merde

La chair n'est pas belle
Belle à regarder
Personne ne peut supporter la vieille chair
Devrait rester habillée

Vieille chair, j'étais si belle
Qu'est-il arrivé ?
Vieille chair, la vue est effrayante
Vieille chair sur la peau ancienne