Текст и перевод песни Till Lindemann - Schweiss

Schweiss

Mein Leben ist ein feuchter Fluch
Immer salzig Haut und Tuch
Haar und Kleidung ständig nass
Ich schwitze ohne Unterlass

Und der Sommer steht im Guten
Wirft mein Körper seine Fluten

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß

Ich bin schon damit geboren
Teiche hinter meinen Poren
Tiere, die darin ertrinken
Ach, alle Tage muss ich stinken

Oh mein Gott, ich transpiriere
Schwitze sogar, wenn ich friere

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß

Immer wenn die Sonne scheint
Meine Haut heimlich weint
Regenbogen zum Beweis
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Ich trage Schwarz, doch nicht aus Trauer
Frauen bleiben nie auf Dauer
Immer nur ein Außenseiter (Außenseiter, Außenseiter)
Und wenn ich tot bin, schwitz' ich weiter

Ich bleib' alleine, ja, ich weiß
Und schuld daran ist nur mein

Schweiß
Schweiß
Mein Schweiß

Immer wenn die Sonne scheint
Meine Haut heftig weint
Regenbogen zum Beweis
Auf die Erde tropft mein Schweiß

Ach, es ist gar schwer zu glauben
Ich schwitze sogar aus den Augen
Ich muss mich wirklich dafür schämen
Erzähle dann, es wären Tränen

Sweat

My life is a dampened curse
Skin and cloth always salty
Hair and clothing constantly wet
I sweat incessantly

And summer is in a good mood
My body sheds its flood

Sweat
Sweat
My sweat

I was born with it
Ponds behind my pores
Animals drowning in it
Oh, every day I have to stink

Oh my God, I perspire
I even sweat when I freeze

Sweat
Sweat
My sweat

Whenever the sun shines
My skin weeps in secret
A rainbow as proof
My sweat drips onto the earth

I wear black, but not out of mourning
Women never stay for long
Always just an outsider (Outsider, outsider)
And when I'm dead, I'll keep on sweating

I'll stay alone, yes, I know
And it's only because of my

Sweat
Sweat
My sweat

Whenever the sun shines
My skin weeps heavily
A rainbow as proof
My sweat drips onto the earth

Oh, it's so hard to believe
I even sweat from my eyes
I really have to be ashamed of it
Then tell them they were tears