Текст и перевод песни Till Lindemann - Selbst verliebt

Selbst verliebt

Hab nicht geglaubt, dass es das gibt
Ich hab mich in mich selbst verliebt, ja
Stundenlang kann ich da stehen
Und in meinen Spiegel sehen

Doch richtig schön bin ich ja nicht
Da war viel Feuer im Gesicht

Liebe auf den ersten Blick
Ich find mich heiß, ich würd mich ficken
Bin ich dann trächtig für den Fall
Dann gäb es mich ein zweites Mal

Wenn jeder wäre so wie ich
Schlechte Menschen gäb es nicht
Liebe auf den ersten Blick
Ich füg mich gerne dem Geschick

Ich find mich toll, ich schmecke gut
Eingerahmt gehört mein Blut
Wenn jeder wäre so wie ich
Dann wär die Welt im Gleichgewicht

Ich find mich gut

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ständig muss ich machen
Ständig muss ich tun
Hab keine Zeit, zu rasten
Hab keine Lust, zu ruhen

Einfach mal pausieren
Kommt mir nicht in den Sinn
Den ganzen Tag beschäftigt
Weil ich der Rödler bin

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht

Ich habe gute Laune
Denn ich hab ein Talent
Unter meinem Herzen
Ein rastlos Feuer brennt

Ich habe so viel Sehnsucht
Doch hab ich wenig Zeit
Denn immer muss ich rödeln
Bin alle Zeit bereit

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel den ganzen Tag
Ich rödel, rödel, rödel
Weil ich das nunmal mag

Ich rödel, rödel, rödel
Ich rödel die ganze Nacht
Ich ri-ra-rödle ständig
Weil mir das Freude macht
Ich rödel, bis der Arzt kommt
Weil mir das Freude macht

(Hey, hey, hey)

Dann hab ich dich getroffen
Mein Leben ist jetzt perfekt
Und wenn wir beide rödeln
Weiß ich, wie Liebe schmeckt, ja (hey, hey, hey, hey, hey)

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Wir rödeln den ganzen Tag
Wir rödeln, rödeln, rödeln
Weil auch sie das mag

Wir rödeln, rödeln, rödeln
Und rödeln die ganze Nacht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht
Wir ri-ra-rödeln immer
Weil uns das Freude macht

(Hey, hey, hey, hey, hey)

Self-infatuation

Didn't believe it existed
I fell in love with myself, yeah
I can stand there for hours
And look at my mirror

But I'm not really that beautiful
There was a lot of fire on my face

Love at first sight
I think I'm hot, I would fuck myself
Am I pregnant then, just in case
Then there would be me a second time

If everyone was like me
There would be no bad people
Love at first sight
I gladly submit to my fate

I think I'm great, I taste good
My blood should be framed
If everyone was like me
Then the world would be in balance

I think I'm good

(Hey, hey, hey, hey, hey)

I have to do it all the time
I have to do it all the time
Don't have time to rest
Don't feel like resting

Just take a break
Doesn't enter my mind
Busy all day long
Because I'm the peddler

(Hey, hey, hey, hey, hey)

I peddle, peddle, peddle
I peddle all day long
I peddle, peddle, peddle
Because I just like it

I peddle, peddle, peddle
I peddle all night long
I peddle, peddle, peddle all the time
Because it makes me happy
I peddle, peddle, peddle all the time
Because it makes me happy

I'm in a good mood
Because I have a talent
Under my heart
A restless fire burns

I have so much longing
But I have little time
Because I always have to peddle
I'm always ready

(Hey, hey, hey, hey, hey)

I peddle, peddle, peddle
I peddle all day long
I peddle, peddle, peddle
Because I just like it

I peddle, peddle, peddle
I peddle all night long
I peddle, peddle, peddle all the time
Because it makes me happy
I peddle until the doctor comes
Because it makes me happy

(Hey, hey, hey)

Then I met you
My life is now perfect
And when we both peddle
I know what love tastes like, yeah (hey, hey, hey, hey, hey)

We peddle, peddle, peddle
We peddle all day long
We peddle, peddle, peddle
Because she likes it too

We peddle, peddle, peddle
And peddle all night long
We ri-ra-peddle always
Because that's what makes us happy
We ri-ra-peddle always
Because that's what makes us happy

(Hey, hey, hey, hey, hey)