Текст и перевод песни Till Lindemann - Sport frei

Sport frei

Für all die gut trainierten Seelen
Die sich gerne selber quälen
Will ich mich zu Worte bringen
Ein sportgeweihtes Lied ansingen

Sportler muss man wirklich ehren
Vieles müssen sie entbehren
Morgens immer früh aufstehen
Abends schlafend schlafen gehen
Jeden Tag die Muskeln messen
Alles oder gar nichts fressen

Sport, Sport frei
Sport, Sport frei

Tränen auf der Aschebahn
Im Ring ein ausgeschlagener Zahn
Kacheln zählen im Schwimmbecken
Gewinnen müssen ums Verrecken
Mehrfach um die Erde laufen
Literweise Eiweiß saufen

Und die Jahre laufen dir davon
Jeden Tag ein neuer Marathon
Verlieren und siegen
Fallen und fliegen
Schatten und Licht
Und die Tränen sieht man

Sport - nicht
Sport frei
Sport, Sport frei

Sport ist eine Religion
Sportler haben Kondition, ja
Ihre Lungen sind geweitet
Die Herzen haben sich verbreitert
Rennen schneller als die Dicken
Können einfach besser ficken

Und die Jahre laufen dir davon
Jeden Tag ein neuer Marathon
Verlieren und siegen
Fallen und fliegen
Schatten und Licht
Und die Tränen sieht man nicht

Vom Olymp auf harten Boden
Fremdhormone in den Hoden
Herz zu groß wie schon erwähnt
Die Gelenke überdehnt
Der Körper meldet bald Protest
Sich nicht länger schinden lässt
Geplatzte Träume und Verzicht
Bildung wenig oder nicht

So viel Schweiß und so viel Tränen
Dünnes Blut in dicken Venen
Wie die Arbeit nicht der Lohn
Gar nichts, nichts hat man davon
Das Gold vom Siegerpodest
Sich nicht in Barren gießen lässt
Das Herz ist leider nicht genesen
Ein Instrument der Guten gewesen

Und die Jahre laufen dir davon
Jeden Tag ein neuer Marathon
Verlieren und siegen
Fallen und fliegen
Schatten und Licht
Und die Tränen sieht man nicht

Sport, Sport frei
Sport, Sport frei

Sports Free

For all the well-trained souls
Who like to torture themselves
I want to speak my mind
Sing a sports-inspired song

Athletes should truly be honored
They have to give up so much
Get up early every morning
Go to bed at night sleeping
Flexing their muscles every day
Eating all or nothing

Sports, sports free
Sports, sports free

Tears on the cinder track
A knocked-out tooth in the ring
Counting tiles in the pool
Have to win to the point of breaking
Running around the earth several times
Drinking liters of protein

And the years will pass you by
A new marathon every day
Losing and winning
Falling and flying
Shadow and light
And you can see the tears

Sports - not
Sports free
Sports, sports free

Sports is a religion
Athletes have stamina, yes
Their lungs are widened
Their hearts have broadened
Racing faster than the fatties
Can simply screw better

And the years will pass you by
A new marathon every day
Losing and winning
Falling and flying
Shadow and light
And you can't see the tears

From Olympus to hard ground
Foreign hormones in the testicles
Heart too big as already mentioned
The joints are overstretched
The body will soon protest
Will no longer allow itself to be tortured
Burst dreams and renunciation
Little or no education

So much sweat and so many tears
Thin blood in thick veins
Like work not the reward
Nothing, nothing at all you get out of it
The gold from the winner's podium
Cannot be cast into ingots
The heart is unfortunately not healed
Has been an instrument of the good

And the years will pass you by
A new marathon every day
Losing and winning
Falling and flying
Shadow and light
And you can't see the tears

Sports, sports free
Sports, sports free