Текст и перевод песни Till Lindemann - Любимый город

Любимый город

В далекий край товарищ улетает
Родные ветры вслёд за ним летят
Любимый город в синей дымке тает:
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Любимый город в синей дымке тает:
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Пройдет товарищ все бои и войны
Не зная сна, не зная тишины
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Когда ж домой мой товарищ вернётся
За ним родные ветры прилетят
Любимый город другу улыбнется:
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город другу улыбнется:
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд

Beloved City

To a distant land my comrade flies away
Native winds follow him in his way
My beloved city fades in a blue haze:
Familiar house, green garden and loving gaze
My beloved city fades in a blue haze:
Familiar house, green garden and loving gaze
Through all battles and wars, my comrade will go
Knowing no sleep, no peace, no respite from the foe
My beloved city can sleep serenely
And see dreams, and thrive amidst the springtime scenery
My beloved city can sleep serenely
And see dreams, and thrive amidst the springtime scenery
When my comrade finally returns home
The native winds will come with him to roam
My beloved city will smile upon my friend:
Familiar house, green garden, joyous gaze
My beloved city will smile upon my friend:
Familiar house, green garden, joyous gaze