Текст и перевод песни tiLLie - I.R.L.

I.R.L.

You love me when I′m looking pretty
When I'm smiling big on stage
Dressed like i′ll make you millions
You love me, you love me

You love me when the musics hitting
When your friends know my name
You always had a feelin
You love me, you love me

But when the storms rolling in on my life
Will you be standing in the rain by my side?

I'm a girl in real life
Yeah i bleed. yeah i cry
I know that it's crazy
But fuck with it baby

You know that i′ve been done this road, yeah
Probably like a hundred times
They always showin up when it′s easy
Then leave me, first downswing

But when the storms rolling in to my sky
Will you be standing in the rain by my side?

I'm a girl in real life
Yeah i bleed, yeah i cry
I know that it′s crazy
But fuck with it baby

I don't come in pieces
You get whole package
Don′t leave hanging
Alone in my bad shit
Cause i don't deserve that
That ain′t what i need
I am a human, I am not a machine

Dans la vraie vie

Tu m'aimes quand je suis belle
Quand je souris largement sur scène
Habillée comme si je te faisais gagner des millions
Tu m'aimes, tu m'aimes

Tu m'aimes quand la musique est entraînante
Quand tes amis connaissent mon nom
Tu as toujours eu un sentiment
Tu m'aimes, tu m'aimes

Mais quand les tempêtes déferlent sur ma vie
Seras-tu là à mes côtés, sous la pluie ?

Je suis une fille dans la vraie vie
Oui, je saigne, oui, je pleure
Je sais que c'est fou
Mais assume-le, mon chéri

Tu sais que j'ai déjà parcouru cette route, oui
Probablement une centaine de fois
Ils arrivent toujours quand c'est facile
Puis ils me quittent, au premier revers

Mais quand les tempêtes déferlent sur mon ciel
Seras-tu là à mes côtés, sous la pluie ?

Je suis une fille dans la vraie vie
Oui, je saigne, oui, je pleure
Je sais que c'est fou
Mais assume-le, mon chéri

Je ne viens pas en morceaux
Tu obtiens l'ensemble du paquet
Ne me laisse pas suspendue
Seule dans mes problèmes
Parce que je ne mérite pas ça
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Je suis une humaine, je ne suis pas une machine