Текст и перевод песни tiLLie - mood swings

mood swings

Don′t look at me the wrong way
Think twice before you got something to say
'Cause we′re having fun now
But if you rub me wrong
I'll burn this whole place down
I'm just kidding
It′s not that serious
Do you think I′m that fucking delirious?

Mood swings
Happy then I'm sad
Good and then I′m bad
Cry and then I laugh
Mood swings
Play and then I fight
Mean and then I'm nice
Every day and night
Emotion is my drug and I walk it like a wire
Get really low so the highs are even higher
Mood swings
La da da da da, la da da da da da

Don′t tell me to chill out
When I'm in the middle of a fucking break down
It′s how it's gonna be
Till my ADD can get along with my OCD
Don't you get it?
Don′t you feel like this?
If I′m insane then we all should be committed

Mood swings
Happy then I'm sad
Good and then I′m bad
Cry and then I laugh
Mood swings
Play and then I fight
Mean and then I'm nice
Every day and night
Emotion is my drug and I walk it like a wire
Get really low so the highs are even higher
Mood swings
La da da da da, la da da da da da

No I′m not the only one in the room
If you're messed up like me this one′s for you
No I'm not the only one in the room
If you're messed up, this one is for you!

sautes d'humeur

Ne me regarde pas de travers
Réfléchis à deux fois avant de dire quelque chose
Parce que nous nous amusons maintenant
Mais si tu me froisses
Je vais brûler tout ce qui est ici
Je plaisante
Ce n'est pas si grave
Penses-tu que je sois aussi folle que ça ?

Sautes d'humeur
Heureuse, puis triste
Bien, puis mauvaise
Je pleure, puis je ris
Sautes d'humeur
Je joue, puis je me bats
Méchante, puis gentille
Chaque jour et chaque nuit
L'émotion est ma drogue et je la marche comme un fil
Je descends vraiment bas pour que les hauts soient encore plus hauts
Sautes d'humeur
La da da da da, la da da da da da

Ne me dis pas de me calmer
Quand je suis au milieu d'une crise de nerfs
C'est comme ça que ça va être
Jusqu'à ce que mon TDAH s'entende avec mon TOC
Tu ne comprends pas ?
Tu ne te sens pas comme ça ?
Si je suis folle, nous devrions tous être internés

Sautes d'humeur
Heureuse, puis triste
Bien, puis mauvaise
Je pleure, puis je ris
Sautes d'humeur
Je joue, puis je me bats
Méchante, puis gentille
Chaque jour et chaque nuit
L'émotion est ma drogue et je la marche comme un fil
Je descends vraiment bas pour que les hauts soient encore plus hauts
Sautes d'humeur
La da da da da, la da da da da da

Non, je ne suis pas la seule dans la pièce
Si tu es foutu comme moi, celle-ci est pour toi
Non, je ne suis pas la seule dans la pièce
Si tu es foutu, celle-ci est pour toi !