Текст и перевод песни tiLLie - whole wide world

whole wide world

You run slower
Stand lower
They say you′ll never be as strong as your big brother
Just sit tight
Tongue tied
And take every punch they throw with your head held high

'Cause you′re "too emotional"
You don't wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Close your eyes
Internalize all the boy scouts ruling your life

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

You′ve had enough
You speak your mind
But you say all the wrong things at the wrong time
And now you're tired
Don′t wanna try
'Cause if you do and you fail then they'll think they were right

′Cause you′re "too emotional"
You just wanna cry
Come on
Be tough just like one of the guys
Damned if you do
Damned if you don't
Hold your breath just to stay afloat

Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
′Cause it's up to you to make the whole world better
It′s up to you to make the whole world better
Be strong little girl
Take on all the weight of the whole wide world
'Cause it′s up to you to make the whole world better
It's up to you to make the whole world better

She's got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She′s got the whole world in her hands
She's got the whole world in her hands

Next time they say you′re cute, petite
Stand up
Be loud
Show them what it means
To be brave
Be strong
Be so damn tough
You thrive in a world that says you ain't enough

tout le monde

Tu cours plus lentement
Tu te tiens plus bas
Ils disent que tu ne seras jamais aussi forte que ton grand frère
Sois juste tranquille
La langue liée
Et encaisse chaque coup qu'ils te donnent la tête haute

Parce que tu es "trop émotive"
Tu ne veux pas pleurer
Allez
Sois dure comme l'un des mecs
Ferme les yeux
Intériorise tous les scouts qui dirigent ta vie

Sois forte petite fille
Prends tout le poids du monde entier
Parce que c'est à toi de rendre le monde meilleur
C'est à toi de rendre le monde meilleur
Sois forte petite fille
Prends tout le poids du monde entier
Parce que c'est à toi de rendre le monde meilleur
C'est à toi de rendre le monde meilleur

Tu en as assez
Tu dis ce que tu penses
Mais tu dis toujours les mauvaises choses au mauvais moment
Et maintenant tu es fatiguée
Tu ne veux plus essayer
Parce que si tu le fais et que tu échoues, ils penseront qu'ils avaient raison

Parce que tu es "trop émotive"
Tu veux juste pleurer
Allez
Sois dure comme l'un des mecs
Maudit si tu le fais
Maudit si tu ne le fais pas
Retens ton souffle juste pour rester à flot

Sois forte petite fille
Prends tout le poids du monde entier
Parce que c'est à toi de rendre le monde meilleur
C'est à toi de rendre le monde meilleur
Sois forte petite fille
Prends tout le poids du monde entier
Parce que c'est à toi de rendre le monde meilleur
C'est à toi de rendre le monde meilleur

Elle a le monde entier dans ses mains
Elle a le monde entier dans ses mains
Elle a le monde entier dans ses mains
Elle a le monde entier dans ses mains

La prochaine fois qu'ils diront que tu es mignonne, petite
Lève-toi
Sois forte
Montre-leur ce que ça veut dire
Être courageuse
Être forte
Être tellement dure
Tu te débrouilles dans un monde qui dit que tu ne suffis pas