Summertime - Tillted702 перевод на французский

Summertime

In the summertime, in the summertime
In the summertime, when I was a little kid
Now you know, I remember those days so vividly
What now yeah?
In the summertime, me, in the summertime, you
In the summertime, us when we were just little kids
Yeah, you know!
We were just running around freely in this world with no cares

In the summertime, in the summertime
In the summertime, when I was a little kid
Now you know, I remember those days so vividly
What now yeah?
In the summertime, me, in the summertime, you
In the summertime, us when we were just little kids
Yeah, you know!
We were just running around freely in this world with no cares
In the summertime

In the summertime, everything was fine, not a care in our minds
We would climb to the tippy tops of trees, forgetting the time
Wait in line for an hour for a ten-second ride, no pause then rewind
Because in our minds we would live forever
Consequences at later times, rain or shine, we were so damn clever
Growing pains with our simple minds
Step by step, day by day, there's a heart, a hand to hold on to
I remember so vividly when I was a younger child
In my so-called father's fucked up life!
Thinking that I'd have a white picket fence
Three dogs, two cats, five kids, and a badass wife
But I guess that's life, that's the way it is!
Different strokes for special folks, that make it in showbiz
Because I guess I fizzled out the flames!
Snuffed myself up out of the games, so ashamed, I'm so lame!
Will I get another chance again?

In the summertime, in the summertime
In the summertime, when I was a little kid
Now you know, I remember those days so vividly
What now yeah?
In the summertime, me, in the summertime, you
In the summertime, us when we were just little kids
Yeah, you know!
We were just running around freely in this world with no cares
In the summertime

In the summertime, we must have been out of our minds!
Talking smack to fools, jumping off of roofs to pools!
Puffing smokes to look cool, being told to stay in school, yo, I pity the fool
T.G.I.F., followed up by all-day Saturday morning cartoons and a box of cereal
Then chilling later with the bros, listening to our favorite shows on the stereo
Yo, do a kickflip, woah, woah, that was the coolest thing I've ever seen in my life
I love Ren & Stimpy, Ninja Turtles, Rocko's Modern Life
Hey Dude, You Can't Do That On Television, how rude!
Simple stitches of time, ripples my rhymes into your minds
Now reopen your blinds, eternal sunshines of the spotless minds

In the summertime, me, in the summertime, you
In the summertime, us when we were just little kids
Now you know!
We were just running around freely in this world with no cares

In the summertime, in the summertime
In the summertime, when I was a little kid
Now you know, I remember those days so vividly
What now yeah?
In the summertime, me, in the summertime, you
In the summertime, us when we were just little kids
Yeah, you know!
We were just running around freely in this world with no cares
In the summertime

L'été

En été, en été
En été, quand j'étais petit
Tu sais, je me souviens de ces jours si clairement
Et maintenant, oui?
En été, moi, en été, toi
En été, nous, quand on était petits
Ouais, tu sais!
On courait partout librement dans ce monde, sans soucis

En été, en été
En été, quand j'étais petit
Tu sais, je me souviens de ces jours si clairement
Et maintenant, oui?
En été, moi, en été, toi
En été, nous, quand on était petits
Ouais, tu sais!
On courait partout librement dans ce monde, sans soucis
En été

En été, tout allait bien, pas un souci en tête
On grimpait au sommet des arbres, oubliant le temps
On faisait la queue une heure pour une attraction de dix secondes, pas de pause, puis on recommençait
Parce que dans nos têtes, on vivrait pour toujours
Les conséquences plus tard, beau temps, mauvais temps, on était si malins
Des douleurs de croissance avec nos esprits simples
Pas à pas, jour après jour, il y a un cœur, une main à laquelle se tenir
Je me souviens si bien de quand j'étais plus jeune
Dans la vie foutue de mon soi-disant père!
Pensant que j'aurais une maison avec une clôture blanche
Trois chiens, deux chats, cinq enfants et une femme formidable
Mais je suppose que c'est la vie, c'est comme ça!
À chacun son destin, surtout pour ceux qui réussissent dans le showbiz
Parce que je suppose que j'ai éteint les flammes!
Je me suis retiré du jeu, tellement honteux, je suis tellement nul!
Aurai-je une autre chance?

En été, en été
En été, quand j'étais petit
Tu sais, je me souviens de ces jours si clairement
Et maintenant, oui?
En été, moi, en été, toi
En été, nous, quand on était petits
Ouais, tu sais!
On courait partout librement dans ce monde, sans soucis
En été

En été, on devait être fous!
Provoquer les idiots, sauter des toits dans les piscines!
Fumer pour avoir l'air cool, se faire dire de rester à l'école, yo, j'ai pitié de l'idiot
Vivement le week-end, suivi des dessins animés du samedi matin et d'une boîte de céréales
Puis se détendre plus tard avec les potes, en écoutant nos émissions préférées à la stéréo
Yo, fais un kickflip, woah, woah, c'était la chose la plus cool que j'aie jamais vue de ma vie
J'adore Ren & Stimpy, les Tortues Ninja, la Vie Moderne de Rocko
Salut l'ami, Vous ne pouvez pas faire ça à la télévision, quel manque de respect!
Simples points de suture du temps, mes rimes ondulent dans tes pensées
Maintenant rouvre tes stores, éternels soleils des esprits immaculés

En été, moi, en été, toi
En été, nous, quand on était petits
Tu sais!
On courait partout librement dans ce monde, sans soucis

En été, en été
En été, quand j'étais petit
Tu sais, je me souviens de ces jours si clairement
Et maintenant, oui?
En été, moi, en été, toi
En été, nous, quand on était petits
Ouais, tu sais!
On courait partout librement dans ce monde, sans soucis
En été