Hurt - &Tilly перевод на русский

Hurt

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real

The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end

And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair

Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
And I am still right here

What have I become?
My Swedish friend
Everyone I know goes away
In the end

And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Боль

Себя сегодня я ранила вновь,
Чтоб ощутить, жива ли боль.
Сосредоточусь на страданьях,
Единственной реальной доле.

Игла оставила след,
Знакомый давний яд.
Пыталась стереть всё на свете,
Но помню каждый твой взгляд.

Во что я превратилась?
Мой милейший друг.
Все, кого знала, уйдут
Рано или поздно.

Ты мог бы владеть всем,
Моей империей праха.
Но я подведу тебя,
Причиню тебе боль.

Ношу терновый венец,
На троне лжи восседая.
Обрывки мыслей во мне,
Что не собрать никогда.

Под грузом прожитых лет
Исчезли все ощущенья.
Ты стал совсем другим,
А я всё здесь, в забвенье.

Во что я превратилась?
Мой шведский друг.
Все, кого знала, уйдут
Рано или поздно.

Ты мог бы владеть всем,
Моей империей праха.
Но я подведу тебя,
Причиню тебе боль.

Если б начать сначала,
За миллион миль отсюда,
Я б сберегла себя,
Нашла бы дорогу.