Текст и перевод песни Tilly Birds - คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?)

คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?)

คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
อยากให้รู้ว่าทุกๆ ช่วงเวลา
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย

Missing You (Same Page?)

I think about you every day, every night
I think that one day I'll be forgotten
We talk less and less each day
Why did you change?
Thinking (but not) of you
Thinking, thinking (but not) of you
Thinking (but not) of you
Thinking, thinking (but not) of you
Do you know?
That someone is suffering
I just want to know
If your longing for me is the same as mine
Is it the same?
Honestly, has your heart changed?
I'm not imagining this, am I?
The longing I sent to you
Never reached you

I still think about that day, the day we laughed together
I never forgot your smile
Remember the day we argued?
You always forgave me
Every memory still makes me
Thinking (but not) of you
Thinking, thinking (but not) of you
Thinking (but not) of you
Thinking, thinking (but not) of you
Do you know?
That someone is suffering
I just want to know
If your longing for me is the same as mine
Is it the same?
Honestly, has your heart changed?
I'm not imagining this, am I?
The longing I sent to you
Only reached my memories
Of us, all this time
Just thinking about that time, makes me cry
Do you know how much it hurts?
The longing I sent to you
Never reached you
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
If your longing for me is the same as mine
Is it the same?
Honestly, has your heart changed?
I'm not imagining this, am I?
The longing I sent to you
Only reached my memories
Of us, all this time
Just thinking about that time, makes me cry
Do you know how much it hurts?
The longing I sent to you
Never reached you
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
(Thinking but not, thinking, thinking but not of you)
Never reached you

If you're not coming back
I want you to know that every moment
I never stopped thinking about you