Текст и перевод песни Tilly Birds - คิด(แต่ไม่)ถึง (Same Page?)

คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
คิด (แต่ไม่) ถึง
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
เธอรู้บ้างไหม
ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
อยากรู้เพียง
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน
มันเท่ากันหรือเปล่า
ถามจริงๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไป หรือเปล่า
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ
ที่มีเราเรื่อยมา
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
อยากให้รู้ว่าทุกๆ ช่วงเวลา
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย

Каждый день о тебе, каждая ночь твоя
Думаю однажды я забуду тебя
С каждым днем все меньше разговоров о нас
Вот поэтому думаю, ты и меняешься
Думаю (но нет) о тебе
Думаю что (но нет) думаю о тебе
Думаю (но нет) о тебе
Думаю что (но нет) думаю о тебе
Но знаешь что
Кто-то страдает так сильно
Хочу только знать
Что эта ностальгия про нас
Взаимна ли?
Правда ли, что в твоем сердце больше нет меня?
И думал об этом только я сам, правда?
Всю ту ностальгию что я дал тебе
Ты так и не ощутила

Все еще думаю о том дне как смеялись вместе
Никогда не забуду твоей улыбки тогда
Помнишь тот день, как ссорились
Ты мне прощала каждый раз
Каждая эта мысль заставляет меня
Думаю (но нет) о тебе
Думаю что (но нет) думаю о тебе
Думаю (но нет) о тебе
Думаю что (но нет) думаю о тебе
Но знаешь что
Кто-то страдает так сильно
Хочу только знать
Что эта ностальгия про нас
Взаимна ли?
Правда ли, что в твоём сердце больше нет меня?
И думал об этом только я сам, правда?
Всю ту ностальгию что я дал тебе
Осталась лишь в воспоминаниях
Про нас вдвоём
И только слёзы при мыслях о прошлом
Ты знаешь как это больно?
Всю ту ностальгию что я дал тебе
Ты так и не ощутила
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
Что эта ностальгия про нас
Взаимна ли?
Правда ли, что в твоём сердце больше нет меня?
И думал об этом только я сам, правда?
Всю ту ностальгию что я дал тебе
Осталась лишь в воспоминаниях
Про нас вдвоём
И только слёзы при мыслях о прошлом
Ты знаешь как это больно?
Всю ту ностальгию что я дал тебе
Ты так и не ощутила
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
(Думаю, но нет, о тебе. Думаю что, но нет, думаю о тебе)
Ты так и не ощутила

И если вдруг ты не вернешься
Хочу чтоб знала что всё это время
Я ни разу не думал о тебе