Текст и перевод песни Tilly Birds - ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

มันทรมาน กับการจะล้างเธอออกไป
ให้มันพ้นจากจิตใจ
เลยอยากจะถาม
เธอมีวิธีการทำอย่างไร ถึงได้ลบฉันออกไป

เพราะในตอนนี้ ทุกอย่างข้างในนี้
มีแต่เธอ มีแต่เธอ อยู่ทุกที่
มันพอจะมี จะมีสักครั้งไหม
ที่ในนั้น ยังมีฉัน แค่สักนิด

ในความทรงจำนั้น ยังมีฉันอยู่บ้างไหม

ในใจเธอดวงนั้น ยังมีฉันหลงเหลือไหม

มีฉันเข้ามาบ้างไหม

ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม
ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม

เรายังมีความหมาย อะไรกับใครบ้างไหม
ตัวตนของเรานั้น มันยังสำคัญใช่ไหม
เรามีคุณค่าแค่ไหน เมื่อไม่มีใครแล้ว

ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร
ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร

Who I Am

It's torturous, trying to erase you
To get you out of my mind
So I want to ask
How did you erase me?

Because right now, everything inside me
Is you, it's you, everywhere
Will there ever be, will there ever be a time
When I'm still there, even just a little?

In those memories, am I still there?

In your heart, are there any remnants of me left?

Am I there at all?

Who am I, where am I in your memory?
Who do you think about, did you ever see me in your dreams?
Who am I, where am I in your memory?
Who do you think about, did you ever see me in your dreams?

Do we still matter to anyone?
Is our essence still important?
How much are we worth when no one is left?

Who am I, my life is not defined by you.
Who I become, is up to me, not you, not anyone else.
Who am I, my life is not defined by you.
Who I become, is up to me, not you, not anyone else.