Текст и перевод песни Tilly Birds - ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

มันทรมาน กับการจะล้างเธอออกไป
ให้มันพ้นจากจิตใจ
เลยอยากจะถาม
เธอมีวิธีการทำอย่างไร ถึงได้ลบฉันออกไป

เพราะในตอนนี้ ทุกอย่างข้างในนี้
มีแต่เธอ มีแต่เธอ อยู่ทุกที่
มันพอจะมี จะมีสักครั้งไหม
ที่ในนั้น ยังมีฉัน แค่สักนิด

ในความทรงจำนั้น ยังมีฉันอยู่บ้างไหม

ในใจเธอดวงนั้น ยังมีฉันหลงเหลือไหม

มีฉันเข้ามาบ้างไหม

ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม
ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม

เรายังมีความหมาย อะไรกับใครบ้างไหม
ตัวตนของเรานั้น มันยังสำคัญใช่ไหม
เรามีคุณค่าแค่ไหน เมื่อไม่มีใครแล้ว

ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร
ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร

Qui suis-je (Qui je suis)

C'est douloureux d'essayer de t'effacer
De mon esprit
Alors je me demande
Comment as-tu fait pour me faire disparaître ?

Parce que maintenant, tout à l'intérieur
C'est toi, c'est toi, partout
Y aura-t-il un jour
Où je serai encore là, ne serait-ce qu'un peu ?

Dans tes souvenirs, suis-je encore là ?

Dans ton cœur, me suis-je un peu accroché ?

Suis-je encore là ?

Qui suis-je, où suis-je dans tes souvenirs ?
À qui penses-tu, y a-t-il mon image dans tes rêves ?
Qui suis-je, où suis-je dans tes souvenirs ?
À qui penses-tu, y a-t-il mon image dans tes rêves ?

Avons-nous encore un sens pour quelqu'un ?
Notre existence compte-t-elle encore ?
Quelle est notre valeur quand nous n'avons plus personne ?

Qui suis-je, ma vie n'est pas définie par toi
Qui je serai dépend de moi, pas de toi, pas de quelqu'un d'autre
Qui suis-je, ma vie n'est pas définie par toi
Qui je serai dépend de moi, pas de toi, pas de quelqu'un d'autre