Текст и перевод песни Tilly Birds - ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

ฉันมันเป็นใคร (Who I Am)

มันทรมาน กับการจะล้างเธอออกไป
ให้มันพ้นจากจิตใจ
เลยอยากจะถาม
เธอมีวิธีการทำอย่างไร ถึงได้ลบฉันออกไป

เพราะในตอนนี้ ทุกอย่างข้างในนี้
มีแต่เธอ มีแต่เธอ อยู่ทุกที่
มันพอจะมี จะมีสักครั้งไหม
ที่ในนั้น ยังมีฉัน แค่สักนิด

ในความทรงจำนั้น ยังมีฉันอยู่บ้างไหม

ในใจเธอดวงนั้น ยังมีฉันหลงเหลือไหม

มีฉันเข้ามาบ้างไหม

ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม
ฉันมันเป็นใคร อยู่ตรงไหนในความทรงจำของเธอ
เธอคิดถึงใคร ในความฝันเคยมีภาพฉันบ้างไหม

เรายังมีความหมาย อะไรกับใครบ้างไหม
ตัวตนของเรานั้น มันยังสำคัญใช่ไหม
เรามีคุณค่าแค่ไหน เมื่อไม่มีใครแล้ว

ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร
ฉันมันเป็นใคร ชีวิตนี้คนกำหนดไม่ใช่เธอ
ฉันจะเป็นใคร อยู่ที่ฉัน ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ใคร

Кто я такой (Who I Am)

Это мучительно — пытаться стереть тебя,
выкинуть из головы.
Поэтому хочу спросить,
как тебе удалось вычеркнуть меня?

Ведь сейчас всё, что у меня внутри,
это ты, только ты, повсюду.
Возможно ли,
хоть раз мелькну я в твоих мыслях?

Остался ли я хоть где-то в твоей памяти?

Теплится ли во мне хоть капля тепла?

Вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда?

Кто я такой, где моё место в твоих воспоминаниях?
Появляюсь ли я в твоих снах, когда ты думаешь о ком-то?
Кто я такой, где моё место в твоих воспоминаниях?
Появляюсь ли я в твоих снах, когда ты думаешь о ком-то?

Есть ли в нас ещё какой-то смысл?
Остались ли мы важны друг для друга?
Какова наша ценность, когда рядом никого нет?

Кто я такой — решать не тебе, а мне.
Кем мне быть — зависит от меня, а не от тебя или кого-то ещё.
Кто я такой — решать не тебе, а мне.
Кем мне быть — зависит от меня, а не от тебя или кого-то ещё.