Текст и перевод песни Tilly Birds - ดื่มให้หาย (Drink, Don't Think)

ดื่มให้หาย (Drink, Don't Think)

นาน นานเกินไป เนิ่นนานเท่าไร
ที่เธอเดินไปจากชีวิตฉัน
ฉันยังเหมือนเดิม

และไม่รู้ ไม่รู้ ต้องนานเท่าไร
ที่ใจจะลืมเรื่องราวตอนนั้น
ฉันยังเหมือนเดิม
ฉันยังเหมือนเดิม

ไม่อยากต้องเป็นอย่างนี้เลย
ไม่อยากให้หัวใจต้องจมอยู่กับใครคนที่เขาไม่ได้รักเรา
ความเจ็บมันยังคงเหมือนเคย
ต้องทำให้หัวใจได้ระบายทุกความเจ็บช้ำให้มันทุเลา

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

เมา มันเมา มันคงเมาเกินไป
จนไม่ชัดเจนว่าใครเป็นใคร
พยายามมองให้มันคมชัด
แต่ฉันก็ยังเห็นเพียงแค่เธอ

เรียกชื่อใคร มันก็เป็นชื่อเธอ
คิดอะไร ก็เป็นแค่เรื่องเธอ
ใจมันยังคงมึน ๆ เบลอ ๆ
เพราะฉันก็ยังเห็นเพียงแค่เธอ

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

ก่อนหมดคืนนี้ บอกกับหัวใจ
ให้ลบเธอออกไป ต้องลบความทรงจำที่มีเธอ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเธอออกไป
ให้ฉันไม่มีวันได้พบเจอ

ก่อนหมดแก้วนี้ บอกให้รู้ไว้
จะลบเลือนเรื่องเรา ไม่เหลือเรื่องของเราไว้ให้จำ
ก่อนจบคืนนี้ จะดื่มให้หัวใจ ล้างภาพเราออกไป
ให้เหมือนเราไม่เคยได้พบกัน

Drink to Forget (Drink, Don't Think)

It's been a long time, how long has it been?
Since you walked out of my life.
I'm still the same.

And I don't know, I don't know how long it will take
For my heart to forget those times.
I'm still the same.
I'm still the same.

I don't want to be like this.
I don't want my heart to be stuck with someone who doesn't love us.
The pain is still the same.
I need to let my heart release all this pain, to make it ease.

Before the night is over, tell my heart
To erase you, to erase the memories we have.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash you away.
So I never have to see you again.

Before this glass is empty, let me know
I'll erase our story, I won't leave any memories of us.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash us away.
So it's like we never met.

I'm drunk, I'm drunk, I'm probably too drunk
I can't tell who's who anymore.
I try to see clearly
But all I see is you.

Whoever I call, it's always your name.
Whatever I think, it's always about you.
My heart is still dizzy, blurry.
Because all I see is you.

Before the night is over, tell my heart
To erase you, to erase the memories we have.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash you away.
So I never have to see you again.

Before this glass is empty, let me know
I'll erase our story, I won't leave any memories of us.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash us away.
So it's like we never met.

Before the night is over, tell my heart
To erase you, to erase the memories we have.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash you away.
So I never have to see you again.

Before this glass is empty, let me know
I'll erase our story, I won't leave any memories of us.
Before the night ends, I'll drink to make my heart wash us away.
So it's like we never met.