Текст и перевод песни Tilly Birds - ตัวเลือก ตัวรอ (Can't Have It All)
ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
Should
you
go
and
end
things
with
him
first?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ
ให้ฉัน
Before
you
say
you
have
feelings
for
me.
ไปจบกับเขา
ค่อยว่ากัน
Go
and
end
things
with
him,
then
we'll
talk.
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
I
don't
want
to
be
anyone's
option.
แต่ยอมเป็นตัวรอ
รอให้เธอเลือกฉัน
But
I'm
willing
to
be
the
one
waiting,
waiting
for
you
to
choose
me.
แทบบ้าบอ
ที่ฉันเอาแต่เฝ้ารอ
I'm
almost
crazy,
I'm
just
waiting.
ข้อความของเธอ
ที่แจ้งเตือนบนหน้าจอ
For
your
message,
that
notification
on
my
screen.
ไม่หลับไม่นอน
ขอแค่ได้ฟัง
เสียงเธอบอกคิดถึง
I
can't
sleep,
I
can't
rest,
just
to
hear
you
say
you
miss
me.
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
ที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
But
I'm
not
the
only
one
who
gets
treated
like
that.
เธอพิมพ์คำว่า
"คิดถึงนะ
อยากเจอ"
ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
You
type
"I
miss
you,
I
want
to
see
you,"
and
send
it
to
both
him
and
me.
อยากจะรู้
เธอเหนื่อยไหม
I
wonder,
are
you
tired?
อยากให้รู้
ฉันเหนื่อยใจ
I
want
you
to
know,
my
heart
is
tired.
จนตอนนี้ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
I
can't
take
it
anymore.
ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
Should
you
go
and
end
things
with
him
first?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ
ให้ฉัน
Before
you
say
you
have
feelings
for
me.
ไปจบกับเขา
ค่อยว่ากัน
Go
and
end
things
with
him,
then
we'll
talk.
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
I
don't
want
to
be
anyone's
option.
แต่ยอมเป็นตัวรอ
But
I'm
willing
to
be
the
one
waiting.
รอให้เธอเลือกให้ถูก
ลองคิดให้ดี
Waiting
for
you
to
choose
the
right
one,
think
carefully.
แต่เลือกแล้ว
ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
But
once
you
choose,
you
won't
get
to
choose
again.
มันคงยากที่สุด
แต่จะง่ายที่สุด
It
would
be
the
hardest,
but
it
would
be
the
easiest.
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน
If
you
knew
who
you
loved
more.
รอให้เธอเลือก
Wait
for
you
to
choose.
ฉันไม่ใช่คนเดียว
ที่ได้รับการกระทำแบบนั้น
I'm
not
the
only
one
who
gets
treated
like
that.
เธอพิมพ์คำว่า
("คิดถึงนะ
อยากเจอ")
ส่งให้ทั้งเขาและฉัน
You
type
("I
miss
you,
I
want
to
see
you")
and
send
it
to
both
him
and
me.
อย่าลืมแบ่งเวลาให้เท่ากัน
Don't
forget
to
divide
your
time
equally.
ตอบฉันแล้ว
เธอไปตอบเขายัง
You
answer
me,
then
you
go
and
answer
him
too.
อย่าให้เขารอนาน
อย่าให้ทรมาน
Don't
make
him
wait
long,
don't
make
him
suffer.
เป็นตัวเลือก
หรือตัวรอ
(หรือตัวรอ)
An
option
or
waiting
(or
waiting).
ถ้าเธอเลือก
ฉันพร้อมรอ
(ฉันพร้อมรอ)
If
you
choose,
I'm
ready
to
wait
(I'm
ready
to
wait).
เป็นตัวเลือก
หรือตัวรอ
(หรือตัวรอ)
An
option
or
waiting
(or
waiting).
ถ้าเลือกฉัน
(ถ้าเลือกฉัน)
ก็อยากขอ
(ก็อยากขอ)
If
you
choose
me
(if
you
choose
me)
then
I
want
to
ask
(then
I
want
to
ask).
ไปจบกับเขาก่อนไหม
Should
you
go
and
end
things
with
him
first.
รอให้เธอเลือกให้ถูก
ลองคิดให้ดี
Wait
for
you
to
choose
the
right
one,
think
carefully.
แต่เลือกแล้ว
ไม่มีให้เธอเลือกได้อีกครั้ง
But
once
you
choose,
you
won't
get
to
choose
again.
มันคงยากที่สุด
แต่จะง่ายที่สุด
It
would
be
the
hardest,
but
it
would
be
the
easiest.
ถ้าเธอรู้ว่าใครที่เธอรักมากกว่ากัน
If
you
knew
who
you
loved
more.
ไปจบกับเขาก่อนไหมเธอ
Should
you
go
and
end
things
with
him
first?
ก่อนเธอจะพูดว่ามีใจ
ให้ฉัน
Before
you
say
you
have
feelings
for
me.
ไปจบกับเขา
ค่อยว่ากัน
Go
and
end
things
with
him,
then
we'll
talk.
ฉันไม่อยากเป็นตัวเลือกของใคร
I
don't
want
to
be
anyone's
option.
แต่ยอมเป็นตัวรอ
รอให้เธอเลือกฉัน
But
I'm
willing
to
be
the
one
waiting,
waiting
for
you
to
choose
me.
รอให้เธอเลือกฉัน
Waiting
for
you
to
choose
me.
รอให้เธอเลือกฉัน
Waiting
for
you
to
choose
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.