ปลายสายรุ้ง (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY) - Tilly Birds перевод на немецкий

ปลายสายรุ้ง (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

เธอ เธออยู่แห่งไหน
แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
วันที่ฟ้าสีคราม
เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา อีกครั้ง

เธออยู่แห่งไหน เธอได้ยินไหม
ฟ้าสีครามที่สองเรา นั่งมองในวันที่สุขใจ
วันที่เหน็บหนาว เปลี่ยนเป็นสดใส
แต่เธออยู่ไหน จะบินกลับมาไหม

เธอได้สอนให้ฉันได้กอด กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยความรัก มันมีค่ากว่าสิ่งใด
แต่ลมหนาวพัดมาเร็วไป วันที่ฉันได้ทำพลาด
กอดเธอไม่แน่นพอ เธอบินหายไป

หา หาเธออยู่ไหน
แหงนมองดูท้องฟ้ากว้าง
วันที่ฟ้าสีคราม เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา
แล้วนับต่อจากนี้
จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น
จากเราสองคนด้วยรัก

เธอได้สอนให้ฉันได้กอด
กอดจนหัวใจที่ว่างเปล่า
เต็มไปด้วยความรัก
มันมีค่ากว่าสิ่งใด
แต่ลมหนาวพัดมาเสียก่อน
ก่อนที่ฉันจะพูดว่าเสียใจ
ก็สายไป ที่จะเอ่ยคำว่ารัก

หา หาเธออยู่ไหน
ฉันยังคงรอเธออยู่
วันที่ฟ้าสีคราม
เปลี่ยนเป็นฤดูกาลอบอุ่น
รอให้เธอบินกลับมา
แล้วนับต่อจากนี้
จะมีแต่น้ำตาแห่งความสุข
ที่ไหลรินออกมาด้วยไออุ่น
จากเราสองคนด้วยรัก

ฤดูกาลอบอุ่นแล้ว กลับมาได้ไหม

ฉันรอเธออยู่ตรงนี้ อยู่ที่ปลายรุ้ง

Am Ende des Regenbogens (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY)

Du, wo bist du?
Ich schaue zum weiten Himmel auf,
an dem Tag, als der himmelblaue Himmel
sich in eine warme Jahreszeit verwandelte.
Ich warte darauf, dass du wieder zurückfliegst.

Wo bist du? Kannst du mich hören?
Der himmelblaue Himmel, den wir beide ansahen, an dem Tag, als wir glücklich waren.
Der kalte Tag verwandelte sich in einen hellen,
aber wo bist du? Wirst du zurückfliegen?

Du hast mich gelehrt zu umarmen, so zu umarmen, bis mein leeres Herz
mit Liebe gefüllt war. Es ist wertvoller als alles andere.
Aber der kalte Wind kam zu schnell, an dem Tag, als ich einen Fehler machte.
Ich habe dich nicht fest genug umarmt, und du bist weggeflogen.

Ich suche, suche dich, wo bist du?
Ich schaue zum weiten Himmel auf,
an dem Tag, als der himmelblaue Himmel sich in eine warme Jahreszeit verwandelte.
Ich warte darauf, dass du zurückfliegst.
Und von nun an
wird es nur Tränen des Glücks geben,
die mit der Wärme
von uns beiden, mit Liebe, fließen.

Du hast mich gelehrt zu umarmen,
so zu umarmen, bis mein leeres Herz
mit Liebe gefüllt war.
Es ist wertvoller als alles andere.
Aber der kalte Wind kam zu früh,
bevor ich sagen konnte, dass es mir leid tut.
Es war zu spät, um zu sagen, dass ich dich liebe.

Ich suche, suche dich, wo bist du?
Ich warte immer noch auf dich.
An dem Tag, als der himmelblaue Himmel
sich in eine warme Jahreszeit verwandelte.
Ich warte darauf, dass du zurückfliegst.
Und von nun an
wird es nur Tränen des Glücks geben,
die mit der Wärme
von uns beiden, mit Liebe, fließen.

Die warme Jahreszeit ist da, kannst du bitte zurückkommen?

Ich warte hier auf dich, am Ende des Regenbogens.