Текст и перевод песни Tilly Birds - ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ผู้เดียว Pt.2 (What’s Left)

ไม่รู้ว่าเหลืออะไร
ให้ต้องคิดถึงอยู่มั้ย
ถ้าหนึ่งชีวิตต้องหายไป
ใครจะรู้สึกอย่างไร

เคยสุขใจมากแค่ไหน
แต่สุดท้ายทุกคนต้องจาก
เจ็บพอแล้ว น้ำตาหมดแล้ว
ใครจะเข้าใจข้างในนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

พรุ่งนี้ถึงหายใจ
มันก็ไม่มีความหมาย
ไม่ต้องอธิบาย
แค่ฟังฉันจะได้ไหม

แต่เกิดมามีแค่เรา
วันสุดท้ายก็มีแค่เรา
จากไปแล้วไม่มีใครแล้ว
คงไม่ต้องทุกข์ใจอย่างนี้

เหนื่อยบ้างไหม กับคำถามตัวเอง
อีกนานไหม ที่ต้องหาความหมาย
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน

ไม่มีแม้ทางออก
บอกฉันทีได้ไหม
จะกลับไปหาตัวฉันคนเดิม
มีทางบ้างไหม
ใครที่ยังรอให้ฉันนั้นกลับไป
ส่งเสียงออกมาให้ดังพอ
พอที่ฉันจะได้ยินจากตรงนี้
ที่มืดมิดจนไม่เห็นใคร

(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(เธอมีเพียงผู้เดียว)
(มันคอยสอนว่า)
(คงมีสักวัน)

เหนื่อยบ้างไหมกับคำถามตัวเอง (เธอมีเพียงผู้เดียว)
อีกนานไหมที่ต้องหาความหมาย (เธอมีเพียงผู้เดียว)
หนึ่งชีวิตจะอยู่เพื่ออะไร (มันคอยสอนว่า)
หนึ่งความหมาย
หากไม่ตายคงเจอในสักวัน (คงมีสักวัน)

Seule Pt.2 (What's Left)

Je ne sais pas ce qu'il reste
À quoi faut-il penser ?
Si une vie devait disparaître
Que ressentirait-on ?

Combien de fois avons-nous été heureux
Mais au final, tout le monde doit partir
J'ai assez souffert, mes larmes sont épuisées
Qui comprendra ce qui se passe en moi ?

Est-ce que tu es fatigué de te poser des questions ?
Combien de temps faudra-t-il pour trouver un sens ?
Pourquoi une vie existe-t-elle ?
Un sens
Si je ne meurs pas, je le trouverai un jour

Même si je respire demain
Cela n'aura aucun sens
Pas besoin d'explication
Écoute-moi juste, s'il te plaît

Mais je suis né seul
Le dernier jour, je serai seul
Quand je serai parti, il n'y aura plus personne
Je ne devrais pas souffrir comme ça

Est-ce que tu es fatigué de te poser des questions ?
Combien de temps faudra-t-il pour trouver un sens ?
Pourquoi une vie existe-t-elle ?
Un sens
Si je ne meurs pas, je le trouverai un jour

Il n'y a même pas de sortie
Peux-tu me dire ?
Je retournerai à mon ancienne moi
Y a-t-il un moyen ?
Qui attend encore que je revienne ?
Fais entendre ta voix assez fort
Pour que je puisse l'entendre d'ici
Où il fait si sombre que je ne vois personne

(Tu es la seule)
(Tu es la seule)
(Elle enseigne que)
(Il y aura un jour)

Est-ce que tu es fatigué de te poser des questions ? (Tu es la seule)
Combien de temps faudra-t-il pour trouver un sens ? (Tu es la seule)
Pourquoi une vie existe-t-elle ? (Elle enseigne que)
Un sens
Si je ne meurs pas, je le trouverai un jour (Il y aura un jour)