Текст и перевод песни Tilly Birds - อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone)

อยู่ได้ ได้อยู่ (ineednoone)

(ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่)
(ให้มันรู้ไป)
(บอกตัวเอง บอกตัวเอง-เอง-เอง-เอง)

เจอมากี่ครั้งเรื่องรัก ๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง
ชอบคนไหน ไม่ว่าใคร เขาก็ไม่ชอบกลับ
ใครมารัก เราก็มัก ที่จะไม่รักตอบ (สักครั้ง)
หัวใจมันบอบช้ำ

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง
ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

รู้ตัวว่าต้องเลือกสิ่งไหน
หัวใจไม่เคยฟังสักครั้ง
รู้ว่าอะไรที่สำคัญ
แต่ไม่เคยเรียนรู้เลย

เจ็บมากี่ครา บ่อยจนชินชา
ไม่เป็นไรนะ ให้เจ็บกว่านี้ก็ไหว
อาจไม่เจอรักแท้ แต่คนที่อ่อนแอ
และไอ้ขี้แพ้ ก็ไม่ใช่เราอีกต่อไป

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง
ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

(ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่)
(ให้ฉันเหงาตาย)
(มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง)
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง อีกสักครั้ง
ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย
มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง
เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป
บอกตัวเอง (บอกตัวเอง) อีกสักครั้ง (อีกสักครั้ง)
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

Могу жить и буду жить (ineednoone)

(Мне никто не нужен, могу жить и буду жить)
(Пусть знают)
(Говорю себе, говорю себе-бе-бе-бе)

Сколько раз я обжигалась в любви, сейчас расскажу тебе
Кто бы мне ни нравился, никто не отвечал мне взаимностью
В кого бы я ни влюблялась, мои чувства оставались безответными (хоть раз)
Мое сердце разбито

Сколько раз все казалось идеальным, но в итоге я оставалась ни с чем
Пора, наверное, понять, что тот, кто не предназначен тебе, так и не станет твоим
Сколько еще раз мне предстоит разочаровываться?
Это причиняет мне только боль

Ну и что с того?
Мне никто не нужен, могу жить и буду жить
Пусть я умру от одиночества,
Это все равно лучше, чем быть с кем-то, кто не делает меня счастливой
Какая разница, что я одинока? Могу жить и буду жить
Пусть знают
Скажу себе еще раз,
Я все еще могу жить

Я все еще могу жить

Я знаю, что мне нужно выбрать,
Но мое сердце никогда меня не слушает
Я знаю, что действительно важно,
Но никак не могу этому научиться

Сколько боли я испытала, уже стала к ней невосприимчива
Ничего страшного, я и не такую боль могу вынести
Может быть, я и не найду настоящую любовь, но я больше не слабая
И я больше не неудачница

Сколько раз все казалось идеальным, но в итоге я оставалась ни с чем
Пора, наверное, понять, что тот, кто не предназначен тебе, так и не станет твоим
Сколько еще раз мне предстоит разочаровываться?
Это причиняет мне только боль

Ну и что с того?
Мне никто не нужен, могу жить и буду жить
Пусть я умру от одиночества,
Это все равно лучше, чем быть с кем-то, кто не делает меня счастливой
Какая разница, что я одинока? Могу жить и буду жить
Пусть знают
Скажу себе еще раз,
Я все еще могу жить

(Мне никто не нужен, могу жить и буду жить)
(Пусть я умру от одиночества)
(Это все равно лучше, чем быть с кем-то, кто не делает меня счастливой)
Какая разница, что я одинока? Могу жить и буду жить
Пусть знают
Скажу себе еще раз,
Я все еще могу жить

Мне никто не нужен, могу жить и буду жить
Пусть я умру от одиночества,
Это все равно лучше, чем быть с кем-то, кто не делает меня счастливой
Какая разница, что я одинока? Могу жить и буду жить
Пусть знают
Скажу себе (скажу себе) еще раз (еще раз),
Я все еще могу жить

Я все еще могу жить

Я все еще могу жить