Текст и перевод песни Tilly Birds - อย่าอยู่เลย

อย่าอยู่เลย

เธอทนอยู่กับเขามานาน
อยู่กับเขามานาน
ฉันทนดูเธอทรมานไม่ไหว

เธอยอมให้เขาตลอด
ใครเตือนกี่ทีแต่เธอก็ไม่ฟัง
เธอยังอยู่กับเขา

รักที่เขาเคยบอก
คำที่เขาลวงหลอก
เธอก็เชื่อตลอดมา
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
และบาดแผลตามร่างกาย
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

กี่คนแล้วที่อาจจะดีกว่า
แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
เธออาจจะรักเขา
จนไม่มองใคร ๆ โอ้ว
ก็รู้ว่าเธอนั้นรักมาก
และก็รู้ว่าเขาคงเป็นรักแรก
แต่รอยน้ำตาเธอเเนบตรงที่แก้ม
ฉันรู้เลยเขาคงไม่รักเเน่
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
ความเจ็บผ่านเสียงปลายสาย
เธอบอกเขาทำร้ายเธออีกแล้ว
จนเธอนั้นเจ็บเจียนตาย

รักที่เขาเคยบอก
คำที่เขาลวงหลอก
เธอก็เชื่อตลอดมา
แต่สุดท้ายรอยน้ำตา
และบาดแผลตามร่างกาย
มันคอยย้ำว่าเขาทำเธอเสียใจ

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

เธอลืม อาจจะลืมไป
ว่าเธอเคยเป็นใคร
ที่มีความสุขเเค่ไหน
ลืมตา เธอจงลืมตา
ปาดน้ำตา และเปิดหัวใจ
เพราะเธอไม่ควรทน
อยู่กับคนที่ทำร้ายใจ
ถ้ารักแล้วไม่ดี พอสักที
เธอก็ออกมาจะได้ไหม

อย่าอยู่อย่างนี้เลย
ถ้าเขาไม่ได้รักเธอ
เขาไม่ได้รักเธอ
แค่ฝืนเดินออกมา
ลืมตาได้แล้วเธอ
อย่าหลงเขาจนไม่สนใจ
ว่าตัวเองต้องทนอยู่
กับความทรมานเกินไป

Не оставайся

Ты так долго терпела его,
Так долго с ним была.
Я больше не могу видеть твои мучения.

Ты всегда ему уступаешь,
Кто бы ни предупреждал, ты не слушаешь.
Ты все еще с ним.

Любовь, о которой он говорил,
Слова, которыми он обманывал,
Ты всегда верила.
Но в итоге – только слёзы
И шрамы на теле.
Они напоминают о боли, которую он тебе причинил.

Не оставайся так,
Если он тебя не любит.
Он тебя не любит.
Просто сделай усилие и уйди.
Открой глаза,
Не позволяй своей любви к нему ослеплять тебя,
Заставлять терпеть
Эту невыносимую боль.

Сколько еще мужчин, которые могут быть лучше,
Но ты не обращаешь на них внимания.
Возможно, ты его любишь
Настолько, что не видишь никого вокруг.
Я знаю, как сильно ты его любишь,
И знаю, что он, наверное, твоя первая любовь.
Но эти слёзы на твоих щеках...
Я уверен, он тебя не любит.
Каждый раз, когда я тебе звоню,
Я слышу твою боль.
Ты говоришь, что он снова тебя обидел,
Что тебе невыносимо больно.

Любовь, о которой он говорил,
Слова, которыми он обманывал,
Ты всегда верила.
Но в итоге – только слёзы
И шрамы на теле.
Они напоминают о боли, которую он тебе причинил.

Не оставайся так,
Если он тебя не любит.
Он тебя не любит.
Просто сделай усилие и уйди.
Открой глаза,
Не позволяй своей любви к нему ослеплять тебя,
Заставлять терпеть
Эту невыносимую боль.

Ты забыла, ты, должно быть, забыла,
Какой ты была,
Насколько счастливой ты была.
Открой глаза, открой свои глаза,
Вытри слёзы и открой своё сердце.
Ты не заслуживаешь того, чтобы терпеть это,
Чтобы быть с тем, кто разбивает тебе сердце.
Если эта любовь приносит тебе только боль, то хватит.
Уйди от него, прошу.

Не оставайся так,
Если он тебя не любит.
Он тебя не любит.
Просто сделай усилие и уйди.
Открой глаза,
Не позволяй своей любви к нему ослеплять тебя,
Заставлять терпеть
Эту невыносимую боль.