Текст и перевод песни Tilly Birds - เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder)

เธอไม่ได้อยู่คนเดียว (On My Shoulder)

ข้างนอกนั้นมีเสียงรถมากมาย
แต่ฉันได้ยินแค่เสียงร้องไห้ของเธอ

เธอบอก ไม่อยากให้ฉันมาพบเธอ
เธอบอกว่าในตอนนี้เธอดูไม่ดี
แต่ช่างมันเถอะนะ

ฉันทำได้แค่ช่วยเช็ดน้ำตา
แต่ก็ไม่รู้จะพูดกับเธอว่าไง
ฉันไม่รู้เลย

เธอบอก ไม่อยากเป็นภาระของใคร
เธอบอก ไม่อยากให้ใครดูแลเรื่อยไป
ไม่อยากลำบากใครอีกแล้ว

แต่ลองมองมาที่ฉัน ถ้าไม่ไหว
เธออ่อนแอกับฉันได้ รู้ไหม
ถ้าเธออยากจะร้องไห้ตอนไหน
เธอมาร้องกับฉันได้ รู้ไหม

เธอไม่ต้องเข้มแข็งมากเกินไป
แค่นี้ก็เก่งมากแล้ว เธอรู้ไหม
ถึงแม้คืนนี้จะดูว่าเหมือนไม่มีทางจบ

เธอบอกว่าพังหมดแล้ว ไปถึงข้างใน
เธอบอกไม่อยากจะต้องมาทนทุกข์ใจ
เธอแบกมันไม่ไหว

แต่ฉันอยากบอกว่าทุกครั้งที่เสียใจ
มันแปลว่าข้างในนั้น เธอยังมีความรู้สึก
เธอยังมีหัวใจ

แต่ลองมองมาที่ฉัน ถ้าไม่ไหว
เธออ่อนแอกับฉันได้ รู้ไหม
ถ้าเธออยากจะร้องไห้ตอนไหน
เธอมาร้องกับฉันได้ รู้ไหม

เธอไม่ต้องเข้มแข็งมากเกินไป
แค่นี้ก็เก่งมากแล้ว เธอรู้ไหม
ถึงแม้คืนนี้จะดูว่าเหมือนไม่มีทางจบ

ข้างนอกนั้น มีเสียงรถมากมาย
แต่อยากให้เธอฟังเสียงฉันไว้ว่า
เธอไม่ได้อยู่คนเดียว

You're Not Alone (On My Shoulder)

There are so many cars outside
But I can only hear your cries

You said you didn't want me to come see you
You said you don't look good right now
But never mind that

All I could do was wipe away your tears
But I don't know what to say to you
I don't know

You said you don't want to be a burden to anyone
You said you don't want anyone to take care of you forever
You don't want to bother anyone anymore

But look at me, if you can't handle it
You can be weak with me, you know
If you want to cry anytime
You can cry with me, you know

You don't have to be too strong
You're already great, you know
Even if tonight looks like there's no end

You said everything is broken, down to the inside
You said you don't want to have to suffer
You can't carry it

But I want to tell you that every time you're sad
It means you still have feelings inside
You still have a heart

But look at me, if you can't handle it
You can be weak with me, you know
If you want to cry anytime
You can cry with me, you know

You don't have to be too strong
You're already great, you know
Even if tonight looks like there's no end

There are so many cars outside
But I want you to listen to me
You're not alone