Текст и перевод песни Tilly Birds - แค่พี่น้อง (Status)

แค่พี่น้อง (Status)

ในตอนนี้ สถานะของฉันคืออะไร
ในตอนนี้ ฉันยังสำคัญใช่ไหม
แต่พอใครถาม ไม่เหมือนที่คุยกันไว้
เธอตอบเขา ฉันเป็นแค่พี่น้องกัน

คนที่ทำให้เธอยิ้ม คนที่ทำให้สุขสันต์
คนที่ทำให้เธอผูกพัน
คนที่ทำให้ประทับใจอยู่ทุกครั้ง (ทุกครั้ง)
คนที่ทำให้เธอหลงและเป็นคนคอยไปรับไปส่งอยู่ทุกวัน
อยากจะให้โอกาสเธอบอกกับเขาอีกสักครั้ง
(เนี่ยอ่อพี่น้องกัน)

แค่พี่น้อง พูดมาได้ไงคำนี้
(นา นัน-นา-นา-นา)
โอ้คนดี รู้ไหมมันไม่น่ารัก
(นา นัน-นา-นา-นา)
แค่พี่น้อง ที่ไหนเขาทำอย่างนี้
อยากจะถาม ให้ชัด ๆ
พี่น้องประสาอะไร

เธอรู้ดี ว่าเธอกับฉันนั้นเป็นอะไร
และเธอก็รู้ดี มันมีความหมายแค่ไหน
ถ้าไม่ใช่ความรัก เธอจะเรียกมันว่าอะไร
เธอบอกเขา (ได้ไง) ว่าเป็นแค่พี่น้องกัน

คนที่ทำให้เธอยิ้ม คนที่ทำให้สุขสันต์
คนที่ทำให้เธอผูกพัน
คนที่ทำให้ประทับใจอยู่ทุกครั้ง (ทุกครั้ง)
คนที่ทำให้เธอหลงและเป็นคนคอยไปรับไปส่งอยู่ทุกวัน
อยากจะให้โอกาสเธอบอกกับเขาอีกสักครั้ง
(นี่อ่อพี่น้องกัน)

แค่พี่น้อง พูดมาได้ไงคำนี้
(นา นัน-นา-นา-นา)
โอ้คนดี รู้ไหมมันไม่น่ารัก
(นา นัน-นา-นา-นา)
แค่พี่น้อง ที่ไหนเขาทำอย่างนี้
อยากจะถาม ให้ชัด ๆ
พี่น้องประสาอะไร

(นี่อ่อพี่น้องกัน)

(นี่อ่อพี่น้องกัน)

(นี่อ่อพี่น้องกัน)

(นี่อ่อพี่น้องกัน)

แค่พี่น้อง พูดมาได้ไงคำนี้
(นา นัน-นา-นา-นา)
โอ้คนดี รู้ไหมมันไม่น่ารัก
(นา นัน-นา-นา-นา)
แค่พี่น้อง ที่ไหนเขาทำอย่างนี้
อยากจะถาม ให้ชัด ๆ
พี่น้องประสาอะไร

แค่พี่น้องพูดมาได้ไงคำนี้
(นา นัน-นา-นา-นา)
แต่เราสอง รู้ดีเราเป็นอะไร
(นา นัน-นา-นา-นา)
แค่พี่น้อง ที่ไหนเขาทำอย่างนี้
อยากจะถาม ให้ชัด ๆ
พี่น้องประสาอะไร

Просто друзья (Статус)

Сейчас, каков мой статус?
Сейчас, я все еще важна для тебя?
Но когда кто-то спрашивает, всё не так, как мы договаривались
Ты говоришь им, что мы просто друзья

Человек, который заставляет тебя улыбаться, человек, который делает тебя счастливым
Человек, который заставляет тебя привязаться
Человек, который впечатляет тебя каждый раз (каждый раз)
Человек, который заставляет тебя влюбиться и за которым ты каждый день ездишь туда-сюда
Хочу дать тебе шанс сказать ему ещё раз
(И это просто друзья?)

Просто друзья, как ты можешь говорить это?
(На нан-на-на-на)
О, дорогой, разве ты не знаешь, что это не мило?
(На нан-на-на-на)
Просто друзья, кто так поступает?
Хочу спросить ясно
Что это за дружба?

Ты знаешь, кто ты для меня
И ты знаешь, что это значит
Если это не любовь, то как ты это назовёшь?
Ты говоришь им (как ты можешь?), что мы просто друзья

Человек, который заставляет тебя улыбаться, человек, который делает тебя счастливым
Человек, который заставляет тебя привязаться
Человек, который впечатляет тебя каждый раз (каждый раз)
Человек, который заставляет тебя влюбиться и за которым ты каждый день ездишь туда-сюда
Хочу дать тебе шанс сказать ему ещё раз
(Это просто друзья?)

Просто друзья, как ты можешь говорить это?
(На нан-на-на-на)
О, дорогой, разве ты не знаешь, что это не мило?
(На нан-на-на-на)
Просто друзья, кто так поступает?
Хочу спросить ясно
Что это за дружба?

(Это просто друзья?)

(Это просто друзья?)

(Это просто друзья?)

(Это просто друзья?)

Просто друзья, как ты можешь говорить это?
(На нан-на-на-на)
О, дорогой, разве ты не знаешь, что это не мило?
(На нан-на-на-на)
Просто друзья, кто так поступает?
Хочу спросить ясно
Что это за дружба?

Просто друзья, как ты можешь говорить это?
(На нан-на-на-на)
Но мы оба знаем, кто мы друг другу
(На нан-на-на-на)
Просто друзья, кто так поступает?
Хочу спросить ясно
Что это за дружба?