Текст и перевод песни Tilly Birds - แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)

แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)

ความรักในอดีต
อาจทำให้เธอไม่คิด
เปิดใจ
ตัวฉันก็ไม่ต่าง
เลยรู้ว่าเธอเคยเจอ
อะไร

คงไม่มีวันเจอ
คนที่จะไม่ทิ้งเราไป
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่ไม่ทำให้เสียใจ
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่คิดเหมือนกัน
ที่จริงจัง
ไม่ทิ้งกัน
ได้แต่หวังให้เจอสักครั้ง

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

กี่ครั้งที่เจอ
กี่คนก็ลงเอยเหมือน
ทุกครา
แต่ฉันและเธอ
เรื่องของสองเราจะไม่เหมือน
ที่ผ่านมา

จะทำให้ความทรงจำ
ของเราสองคนมีความหมาย
จะพยายาม
ให้ทุก ๆ วันของเรา
เหมือนกับมันเป็นวันสุดท้าย

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว
คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
อยากขอแค่เธอไม่ไปไหน
แค่อยากจะทำให้
ทุก ๆ วันของเธอดีกว่า
วันที่เธอไม่มีใคร

Juste toi (Vaut l'attente)

L'amour du passé
peut t'empêcher de penser
à t'ouvrir à quelqu'un
Je ne suis pas différente
Je sais ce que tu as vécu
Ce que tu as traversé

Il est impossible de trouver
quelqu'un qui ne nous abandonnera jamais
Et il est impossible de trouver
quelqu'un qui ne nous fera pas de peine
Et il est impossible de trouver
quelqu'un qui pense comme nous
qui est sérieux
qui ne nous quittera pas
J'espère juste qu'on trouvera quelqu'un comme ça un jour

Juste toi
Le temps que j'ai passé à attendre quelqu'un s'est estompé
Chaque attente prend un sens
Je ne sais pas pourquoi
Tu as réussi à
rendre mes journées meilleures
que les jours où j'étais seule

Combien de fois j'ai rencontré
Combien de fois j'ai fini par me retrouver dans la même situation
Chaque fois
Mais toi et moi
Notre histoire sera différente
de ce qui s'est passé dans le passé

Je vais faire en sorte que les souvenirs
que nous aurons ensemble aient du sens
Je vais essayer
de faire en sorte que chaque jour que nous passons ensemble
soit comme s'il était notre dernier

Juste toi
Le temps que j'ai passé à attendre quelqu'un s'est estompé
Chaque attente prend un sens
Je ne sais pas pourquoi
Tu as réussi à
rendre mes journées meilleures
que les jours où j'étais seule

Tu es la seule personne à qui je donnerais mon cœur
S'il te plaît, donne-moi ton cœur à moi seul
Tu es la seule personne à qui je donnerais mon cœur
S'il te plaît, donne-moi ton cœur à moi seul

Juste toi
Le temps que j'ai passé à attendre quelqu'un s'est estompé
Chaque attente prend un sens
J'aimerais juste que tu ne partes pas
J'aimerais juste pouvoir
rendre tes journées meilleures
que les jours où tu étais seul