Текст и перевод песни Tilly Birds - แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)

แค่เธอเข้ามา (Worth The Wait)

ความรักในอดีต
อาจทำให้เธอไม่คิด
เปิดใจ
ตัวฉันก็ไม่ต่าง
เลยรู้ว่าเธอเคยเจอ
อะไร

คงไม่มีวันเจอ
คนที่จะไม่ทิ้งเราไป
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่ไม่ทำให้เสียใจ
และคงไม่มีวันเจอ
คนที่คิดเหมือนกัน
ที่จริงจัง
ไม่ทิ้งกัน
ได้แต่หวังให้เจอสักครั้ง

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

กี่ครั้งที่เจอ
กี่คนก็ลงเอยเหมือน
ทุกครา
แต่ฉันและเธอ
เรื่องของสองเราจะไม่เหมือน
ที่ผ่านมา

จะทำให้ความทรงจำ
ของเราสองคนมีความหมาย
จะพยายาม
ให้ทุก ๆ วันของเรา
เหมือนกับมันเป็นวันสุดท้าย

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
เธอได้ทำให้
ทุก ๆ วันของฉันดีกว่า
วันที่ฉันไม่มีใคร

คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว
คงมีแค่เธอเพียงผู้เดียวที่ฉันยอมมอบหัวใจ
ขอเพียงแค่เธอมอบหัวใจไว้ให้ฉันเพียงผู้เดียว

แค่เธอเข้ามา
วันเวลาที่เคยรอใครก็เลือนหาย
ทำให้ทุกการรอคอยมีความหมาย
อยากขอแค่เธอไม่ไปไหน
แค่อยากจะทำให้
ทุก ๆ วันของเธอดีกว่า
วันที่เธอไม่มีใคร

Стоило ждать (Worth The Wait)

Прошлые отношения
Могли заставить тебя разувериться,
Закрыться.
Я и сам такой же,
Поэтому знаю, через что ты прошла,
Что пережила.

Кажется, невозможно встретить того,
Кто не бросит,
И невозможно встретить того,
Кто не разобьет сердце.
И невозможно встретить того,
Кто чувствует так же,
Кто серьезен,
Кто не предаст.
Остается лишь надеяться, что однажды я встречу такого человека.

Но вот ты появилась,
И все время, пока я кого-то ждал, потеряло значение.
Ты наполнила смыслом всё ожидание.
Даже не знаю, как ты это делаешь,
Но ты делаешь
Каждый мой день лучше,
Чем те, что я прожил в одиночестве.

Сколько раз я пытался,
Сколько людей я встречал,
Всё было одинаково.
Но мы с тобой,
Наша история — другая,
Не такая, как раньше.

Я сделаю так, чтобы наши воспоминания
Были наполнены смыслом.
Я постараюсь,
Чтобы каждый наш день
Был как последний.

Но вот ты появилась,
И все время, пока я кого-то ждал, потеряло значение.
Ты наполнила смыслом всё ожидание.
Даже не знаю, как ты это делаешь,
Но ты делаешь
Каждый мой день лучше,
Чем те, что я прожил в одиночестве.

Кажется, ты единственная, кому я готов отдать свое сердце.
Прошу лишь об одном: отдай свое сердце мне.
Кажется, ты единственная, кому я готов отдать свое сердце.
Прошу лишь об одном: отдай свое сердце мне.

Но вот ты появилась,
И все время, пока я кого-то ждал, потеряло значение.
Ты наполнила смыслом всё ожидание.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом.
Хочу лишь одного:
Чтобы каждый твой день был лучше,
Чем те, что ты прожила без меня.