Текст и перевод песни Tilly Birds - ให้เธอ

ให้เธอ

ฟ้าและท้องทะเลกับลมนั้นมีอยู่
แต่ใครจะรู้
จะรู้ว่ามีอะไร
ในใจฉัน

ก็คงจะมีอะไรไว้ให้กัน
ก็คงจะมีตะวันที่สดใส
ก็คงมีเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่

ฟ้าและท้องทะเลกับลมนั้นรู้อยู่
และเธอก็รู้
ก็รู้ว่ามีแต่เธอในใจฉัน

จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวันที่ดีไว้
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉันมั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้
มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว
คือเธอนั้น

จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
จะเก็บเอาคืนและวันที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉันมั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันมันมีอยู่เต็มหัวใจ

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันมันมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
(ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน)
ก็ใจมันรู้
มันรู้ว่ามีสิ่งเดียวคือเธอนั้น
(ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น)
จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
จะเก็บเอาคืนและวันที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ
มาให้เธอ
มาให้เธอ

Pour toi

Le ciel, la mer et le vent existent,
mais qui sait
sait ce qu'il y a
dans mon cœur ?

Il y a peut-être quelque chose à partager,
il y a peut-être un soleil brillant,
il y a peut-être la lune et les étoiles
dont tu rêves.

Le ciel, la mer et le vent le savent,
et tu le sais,
tu sais que c'est toi qui est dans mon cœur.

Je garderai mes soucis pour nous,
je garderai les souvenirs et les jours heureux,
je garderai la lune et les étoiles
dont tu rêves,
pour toi.

Je t'aimerai seulement toi,
et je suis prête à te rendre heureuse,
j'en suis sûre,
nous avons tant de choses en commun.

Seul toi connais mon cœur,
seul toi,
tu es le soleil
qui brille dans mon cœur.

Même si le ciel et la terre changent, je serai toujours là,
mon cœur le sait,
il sait qu'il n'y a qu'une seule chose,
c'est toi.

Je garderai mes soucis pour nous,
je garderai les souvenirs et les jours touchants,
je garderai la lune et les étoiles
dont tu rêves,
pour toi.

Je t'aimerai seulement toi,
et je suis prête à te rendre heureuse,
j'en suis sûre,
nous avons tant de choses en commun.

Seul toi connais mon cœur,
seul toi,
tu es le soleil
qui brille dans mon cœur.

Seul toi connais mon cœur,
seul toi,
tu es le soleil
qui brille dans mon cœur.

Même si le ciel et la terre changent, je serai toujours là,
(Seul toi connais mon cœur)
mon cœur le sait,
il sait qu'il n'y a qu'une seule chose, c'est toi.
(Seul toi)
Je garderai mes soucis pour nous,
je garderai les souvenirs et les jours touchants,
je garderai la lune et les étoiles
dont tu rêves,
pour toi,
pour toi,
pour toi.