Текст и перевод песни Tilly Birds - ให้เธอ

ให้เธอ

ฟ้าและท้องทะเลกับลมนั้นมีอยู่
แต่ใครจะรู้
จะรู้ว่ามีอะไร
ในใจฉัน

ก็คงจะมีอะไรไว้ให้กัน
ก็คงจะมีตะวันที่สดใส
ก็คงมีเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่

ฟ้าและท้องทะเลกับลมนั้นรู้อยู่
และเธอก็รู้
ก็รู้ว่ามีแต่เธอในใจฉัน

จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวันที่ดีไว้
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉันมั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้
มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว
คือเธอนั้น

จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
จะเก็บเอาคืนและวันที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉันมั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันมันมีอยู่เต็มหัวใจ

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันมันมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
(ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน)
ก็ใจมันรู้
มันรู้ว่ามีสิ่งเดียวคือเธอนั้น
(ก็คงจะมีแต่เธอเท่านั้น)
จะเก็บเอาความห่วงใยไว้ให้กัน
จะเก็บเอาคืนและวันที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น
ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ
มาให้เธอ
มาให้เธอ

Для тебя

Небо и море, и ветер существуют,
Но кто знает,
Кто знает, что есть
В моем сердце.

У нас будет что-то общее,
Будут солнечные дни,
Будет та луна и звезды,
О которых ты мечтаешь.

Небо и море, и ветер знают,
И ты знаешь,
Знаешь, что в моем сердце только ты.

Сохраню всю заботу для тебя,
Сохраню ночи и лучшие дни,
Сохраню ту луну и звезды,
О которых ты мечтаешь,
Для тебя.

Буду любить только тебя
И готов сделать тебя счастливой,
Я уверен,
У нас много общего.

Кажется, только ты понимаешь меня,
Кажется, только ты,
Ты — мое солнце,
Которое наполняет мое сердце.

Что бы ни случилось с землей и небом, я останусь,
Ведь мое сердце знает,
Оно знает, что есть лишь одно —
Это ты.

Сохраню всю заботу для тебя,
Сохраню ночи и трогательные дни,
Сохраню ту луну и звезды,
О которых ты мечтаешь,
Для тебя.

Буду любить только тебя
И готов сделать тебя счастливой,
Я уверен,
У нас много общего.

Кажется, только ты понимаешь меня,
Кажется, только ты,
Ты — мое солнце,
Которое наполняет мое сердце.

Кажется, только ты понимаешь меня,
Кажется, только ты,
Ты — мое солнце,
Которое наполняет мое сердце.

Что бы ни случилось с землей и небом, я останусь,
(Кажется, только ты понимаешь меня,)
Ведь мое сердце знает,
Оно знает, что есть лишь одно — это ты.
(Кажется, только ты,)
Сохраню всю заботу для тебя,
Сохраню ночи и трогательные дни,
Сохраню ту луну и звезды,
О которых ты мечтаешь,
Для тебя.
Для тебя.
Для тебя.