Текст и перевод песни Tilman Pörzgen - Applaus

Applaus

Du lebst dein Leben, wie ein Abschlussball
In deiner Ecke, ohne auf zu falln′
Und du stellst dir vor, der Moment gehört nur dir,
Und die Band würd' deine Lieder spieln
Licht aus, Spot an, und Bühne frei
Noch n′ Blick durch den Vorhang, und es ist so weit!
Vielleicht singst du schief, ganz neben dem Takt
Es ist genau richtig wie du es machst
Hier kommt dein Applaus

Und die Menge rastet aus
Die ganze Welt hält den Atem an,
Damit jeder dich endlich sehen kann
Hier kommt dein Applaus
Ich hab gesehn das du ihn brauchst

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Stell dich endlich mal ganz vorne an
Nicht weil du musst, sondern weil du kannst
Wenn du willst dreh dein Leben heute auf links
Danny nette zeigen wer du wirklich bist
Jeder soll deine Stimme kennen,
Lassen steinige Straßen nach dir benennen
Hol dir deinen Platz in der Hohle of Fame
Du hast nur eine Chance lass die nicht vergehen
Hier kommt dein Applaus

Und die Menge rastet aus
Die ganze Welt hält den Atem an,
Damit jeder dich endlich sehen kann
Hier kommt dein Applaus
Ich hab gesehn das du ihn brauchst

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Standing Ovations im ganzen Raum
Kurz Winken, doch es ist kein Traum
Die ganze Welt kurz aus gebeamt
Denn keiner hat es mehr verdient
Als Du

Denn du wartes schon dein Leben lang
Alle Lichter gehen für dich an
Hier ist dein Applaus
Hier ist dein Applaus
Die ganze Welt hält den Atem an
Damit dich endlich jeder sehen kann

Аплодисменты

Ты живешь своей жизнью, словно выпускной бал,
В своем уголке, не падая ни на миг.
И ты представляешь, что этот момент только твой,
И группа играет твои песни.
Гаснет свет, включается прожектор, сцена свободна!
Еще один взгляд сквозь занавес, и вот он, твой выход!
Может, ты поешь фальшиво, не попадая в такт,
Но это именно так, как нужно,
Вот твои аплодисменты.

И толпа сходит с ума,
Весь мир затаил дыхание,
Чтобы каждый наконец смог тебя увидеть.
Вот твои аплодисменты,
Я вижу, что ты в них нуждаешься.

Ведь ты ждешь этого всю свою жизнь,
Все огни зажигаются для тебя.
Вот твои аплодисменты,
Вот твои аплодисменты,
Весь мир затаил дыхание,
Чтобы тебя наконец каждый смог увидеть.

Встань, наконец, в первые ряды,
Не потому что должна, а потому что можешь.
Если хочешь, переверни свою жизнь сегодня,
Покажи всем, кто ты на самом деле.
Пусть каждый знает твой голос,
Пусть в твою честь называют улицы.
Займи свое место в Зале Славы,
У тебя только один шанс, не упусти его.
Вот твои аплодисменты.

И толпа сходит с ума,
Весь мир затаил дыхание,
Чтобы каждый наконец смог тебя увидеть.
Вот твои аплодисменты,
Я вижу, что ты в них нуждаешься.

Ведь ты ждешь этого всю свою жизнь,
Все огни зажигаются для тебя.
Вот твои аплодисменты,
Вот твои аплодисменты,
Весь мир затаил дыхание,
Чтобы тебя наконец каждый смог увидеть.

Овации во всем зале,
Ты коротко машешь рукой, но это не сон.
Весь мир на мгновение замер,
Ведь никто не заслужил этого больше,
Чем ты.

Ведь ты ждешь этого всю свою жизнь,
Все огни зажигаются для тебя.
Вот твои аплодисменты,
Вот твои аплодисменты,
Весь мир затаил дыхание,
Чтобы тебя наконец каждый смог увидеть.