Текст и перевод песни Tilman Pörzgen - Licht

Licht

Wir könn' lachen zusamm' und trotzdem weinen
Was bis heute begann, soll noch lange bleiben, lange bleiben
Voller Ernsthaftigkeit und trotzdem Kleinkind
Wir könn' überall hin, haben niemals Heimweh, niemals Heimweh
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Was für andere nicht so scheint, scheint für uns am hellsten
Denn meine Gefühle für dich, sind nicht zu beschreiben
Doch ich versuche mein Glück, jeden Tag wieder
Dir zu sagen wie viel, du mir bedeutest, mir bedeutest
Also fang ich an und mach die Augen zu

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich unendlich weit
Mein Anker, mein Freund, mein Gegner,
Meine Sicherheit, denn du trägst mich

Denn du siehst Licht, wenn ich nur schwarz seh'
Du fängst mich auf wenn ich dich
Brauch, wenn ich dich brauch, wenn ich dich
Du machst mir Mut, wenn ich allein bin
Du fängst mich auf wenn ich dich brauch,
Wenn ich dich brauch, wenn ich dich brauch

Свет

Мы можем смеяться вместе и всё равно плакать
То, что началось сегодня, должно длиться долго, долго
Полна серьёзности и всё равно ребёнок
Мы можем идти куда угодно, никогда не тоскуя по дому, никогда не тоскуя по дому
Поэтому я начинаю и закрываю глаза

Ведь ты видишь свет, когда я вижу только тьму
Ты ловишь меня, когда ты мне
Нужна, когда ты мне нужна, когда ты мне нужна
Ты придаёшь мне смелости, когда я один
Ты ловишь меня, когда ты мне нужна,
Когда ты мне нужна, когда ты мне нужна

То, что другим кажется незначительным, для нас сияет ярче всего
Ведь мои чувства к тебе не описать словами
Но я пытаюсь, каждый день снова
Сказать тебе, как много ты для меня значишь, для меня значишь
Поэтому я начинаю и закрываю глаза

Ведь ты видишь свет, когда я вижу только тьму
Ты ловишь меня, когда ты мне
Нужна, когда ты мне нужна, когда ты мне нужна
Ты придаёшь мне смелости, когда я один
Ты ловишь меня, когда ты мне нужна,
Когда ты мне нужна, когда ты мне нужна

Мой якорь, мой друг, мой соперник,
Моя безопасность, ведь ты несёшь меня бесконечно далеко
Мой якорь, мой друг, мой соперник,
Моя безопасность, ведь ты несёшь меня

Ведь ты видишь свет, когда я вижу только тьму
Ты ловишь меня, когда ты мне
Нужна, когда ты мне нужна, когда ты мне нужна
Ты придаёшь мне смелости, когда я один
Ты ловишь меня, когда ты мне нужна,
Когда ты мне нужна, когда ты мне нужна