Текст и перевод песни Tilt - Crying Jag

Crying Jag

Everyone knows I′m on a crying jag
Pay me no mind I do it all the time
I could show you
Do you want me to show you
Call it a day or you can pay my way
Gonna cry till I'm all cried out
I could show you
I could easily show you
[Chorus]
You may say I live on easy street
You can think anything you want to think
Come by some time my door is open to you
Where I can show you how easy I am
Everyone knows I′d sell my sister for cigarettes
Why shouldn't I She'd do the same to me
We could show you
We could easily show you
If you only knew you wouldn′t be so upset
What if she′s in league with me
We can show you
We can easily show you
Everyone knows I'm on a crying jag
Pay me no mind I do it all the time
I could show you
Do you want me to show you
Call it a day or you can pay my way
Gonna cry till I′m all cried out
I could show you
Do you want me to show you

Pleurs de chagrin

Tout le monde sait que je suis en pleurs
Ne me fais pas attention, je le fais tout le temps
Je pourrais te montrer
Tu veux que je te montre ?
On peut arrêter là ou tu peux me payer
Je vais pleurer jusqu'à ce que j'aie fini de pleurer
Je pourrais te montrer
Je pourrais facilement te montrer
[Chorus]
Tu peux dire que je vis sur une autoroute
Tu peux penser ce que tu veux penser
Passe me voir quand tu veux, ma porte est ouverte pour toi
Où je peux te montrer à quel point je suis facile
Tout le monde sait que je vendrais ma sœur pour des cigarettes
Pourquoi ne le ferais-je pas ? Elle ferait la même chose pour moi
On pourrait te montrer
On pourrait facilement te montrer
Si tu savais, tu ne serais pas si fâché
Et si elle était de mèche avec moi ?
On peut te montrer
On peut facilement te montrer
Tout le monde sait que je suis en pleurs
Ne me fais pas attention, je le fais tout le temps
Je pourrais te montrer
Tu veux que je te montre ?
On peut arrêter là ou tu peux me payer
Je vais pleurer jusqu'à ce que j'aie fini de pleurer
Je pourrais te montrer
Tu veux que je te montre ?