Текст и перевод песни Tilt - Dumb Little World

Dumb Little World

You can hear the sound
Of each little town
′Cause they all sing
Every mile a town pops
Up full of pride for
This country
And now a shroud appears
On the horizon
Wish I could blink and
Miss this one as well
What could be worse?
What could be further
From home?
Dumb little world
Dizzy + spitting up blood
Can't live here there′s
Nothing I recognize
I keep looking
Reference points are
Hard to find when each
Home looks just the same
But I can hear the
Anthem playing
That sound will drive
Me further away
I won't buy into
This bad deal
Not so much as
A dime for my
Homeland
This place is
So wrapped up
In itself playing
The theme song to
My expatriation

Un petit monde stupide

Tu peux entendre le son
De chaque petite ville
Parce qu'elles chantent toutes
Chaque mile une ville surgit
Pleine de fierté pour
Ce pays
Et maintenant un linceul apparaît
À l'horizon
J'aimerais pouvoir cligner des yeux et
Manquer celui-ci aussi
Que pourrait-il y avoir de pire ?
Que pourrait-il y avoir de plus loin
De chez moi ?
Un petit monde stupide
Vertiges + cracher du sang
Je ne peux pas vivre ici, il n'y a
Rien que je reconnaisse
Je continue de regarder
Les points de référence sont
Difficiles à trouver quand chaque
Maison ressemble à la même
Mais j'entends
L'hymne jouer
Ce son va me conduire
Plus loin
Je ne vais pas acheter
Cette mauvaise affaire
Pas autant que
Une dime pour mon
Patrie
Cet endroit est
Tellement enveloppé
En lui-même, jouant
La chanson thème de
Mon expatriation