Текст и перевод песни Tilt - Penny Ante

Penny Ante

Does it feel good to talk me down?
Does it elevate your position?
It must feel good to be so sound
To be so sure you pass inspection
Do I threaten you?
Is your winning streak at steak?
Oh, you are calculated
In every single move you make
You think you′re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don't hang onto chump change
It ain′t no fun to play your 'Penny Ante' game
I′m out.
You got a ledger in your head
Why are you even keeping score?
You play your hand close to your vest
You′re not a player, you're a bore
How can I profit you?
Well if I can′t I don't exist
It must take so much of your time
To be the master strategist
You think you′re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don't hang onto chump change
It ain′t no fun to play your 'Penny Ante' game
I′m out.
Oh, I can see right through your bluff
You′re so frustrated I won't pick
You′d even pay mine on the cuff
What do you hope to win?
You think you're pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don′t hang onto chump change
It ain't no fun to play your ′Penny Ante' game
I'm out.
No, I don′t want to play
I′m out.
I don't want to play
I′m out. [x4]

Игра по мелочи

Тебе приятно меня унижать?
Это поднимает твой статус?
Должно быть, приятно быть таким безупречным,
Быть уверенным, что ты пройдешь любую проверку.
Я тебе угрожаю?
Твоя победная серия под угрозой?
О, ты так расчетлив
В каждом своем движении.
Ты думаешь, что ты очень остроумный, ну
Давай, забирай весь банк.
Я выбросила свою счастливую монетку,
Я не держусь за мелочь.
Неинтересно играть в твою "игру по мелочи".
Я пас.
У тебя в голове бухгалтерская книга,
Зачем ты вообще ведешь счет?
Ты держишь свои карты при себе,
Ты не игрок, ты зануда.
Чем я могу быть тебе полезна?
Если ничем, то меня не существует.
Должно быть, ты тратишь так много времени,
Чтобы быть главным стратегом.
Ты думаешь, что ты очень остроумный, ну
Давай, забирай весь банк.
Я выбросила свою счастливую монетку,
Я не держусь за мелочь.
Неинтересно играть в твою "игру по мелочи".
Я пас.
О, я вижу тебя насквозь,
Ты так расстроен, что я не клюю.
Ты бы даже заплатил за меня,
Чего ты надеешься добиться?
Ты думаешь, что ты очень остроумный, ну
Давай, забирай весь банк.
Я выбросила свою счастливую монетку,
Я не держусь за мелочь.
Неинтересно играть в твою "игру по мелочи".
Я пас.
Нет, я не хочу играть,
Я пас.
Я не хочу играть,
Я пас. [x4]