Текст и перевод песни Tilt - 'Til It Kills

'Til It Kills

Go on any further
And we will lay to waste
Precious blossoms in our haste
We ravage all of them
Desperate for the medicine
Take a salve that used to soothe
Make sure it can knock you cold
Take a gift from nature′s womb
Reduce it to it's harshest form
I′ve learned to make it stronger
To get my fill
Concentrate it 'til it kills
How can I make it lethal
That's all I can feel
Distill it ′til it kills
Embodiment of beauty
Now we can engineer
We can extract it from the core
The calibrated traits
We skillfully can integrate
Highest grade that can be had
Most potent substance
Known to man
If there′s a price on down the line
Push it out of your cluttered mind
The absolute need
Quickens in my abdomen
It kicks
Inside
Like an undead child
Urging me onward
With reflexive violence
Excruciating beat
To keep me on my quest

'Til It Kills

Va plus loin
Et nous allons mettre à feu et à sang
Les précieuses fleurs dans notre hâte
Nous ravageons tout ce qui se trouve sur notre chemin
Désespérés de trouver le remède
Prenons un baume qui apaisait autrefois
Assure-toi qu'il puisse te plonger dans le sommeil
Prenons un don du ventre de la nature
Réduisons-le à sa forme la plus dure
J'ai appris à le rendre plus fort
Pour me rassasier
Concentre-le jusqu'à ce qu'il tue
Comment puis-je le rendre mortel
C'est tout ce que je ressens
Distille-le jusqu'à ce qu'il tue
Incarnation de la beauté
Maintenant, nous pouvons l'ingénier
Nous pouvons l'extraire du cœur
Les caractéristiques calibrées
Nous pouvons les intégrer avec habileté
La plus haute qualité qu'on puisse avoir
Substance la plus puissante
Connue de l'homme
S'il y a un prix à payer en fin de compte
Écarte-le de ton esprit encombré
Le besoin absolu
Se précipite dans mon abdomen
Il frappe
À l'intérieur
Comme un enfant mort-vivant
Me poussant en avant
Avec une violence réflexive
Battement atroce
Pour me maintenir dans ma quête