Текст и перевод песни Tilt - Viewers Like You

I thought I heard you screaming.
I thought I heard you crying.
But then the TV told me, yeah,
That you were only lying,
That you were only crying wolf,
That you were only j-j-jiving.
Then I changed the channel.
You bored me with your whining.

Oh, I′ve seen everything. Everything!
Every possible scenario.
I'm filled with such ennui,
I could sleep for a week.

Why am I not surprised at man′s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You're losing my consumer confidence.
And while you're at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

I thought I heard you bleeding.
I thought I heard you dying.
But then the TV told me, yeah,
Help would be arriving.
And then I heard a bomb explode!
I saw the fighters d-d-dive,
And then I changed the channel,
To go turn on more whining.

Oh, I′ve seen everything. Everything!
Every possible scenario.
I′m filled with such ennui,
I could sleep for a week.

Why am I not surprised at man's inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You′re losing my consumer confidence.
And while you're at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

Why am I not surprised at man′s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You're losing my consumer confidence.
And while you′re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

Мне показалось, что я слышал твой крик.
Мне показалось, что ты плачешь.
Но потом телевизор сказал мне: "да".
Что ты только лгал.
Что ты был всего лишь плачущим волком,
Что ты только дж-дж-стебаться.
Затем переключил канал.
Ты наскучил мне своим нытьем.

О, я видел все, все!
Все возможные варианты развития событий.
Я полон такой тоски,
Я мог бы проспать неделю.

Почему меня не удивляет бесчеловечность человека по отношению к человеку?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простые спрос и предложение.
Дайте мне что-нибудь новенькое, вы теряете мою потребительскую уверенность.
И пока ты этим занимаешься, добавь немного секса, (секса! секса! секса!)
Хороший, старомодный, беспричинный секс.

Мне показалось, я слышал, как ты истекаешь кровью.
Мне показалось, что я слышал, как ты умираешь.
Но потом по телевизору сказали, что
Помощь прибудет.
А потом я услышал взрыв бомбы!
Я видел, как истребители П-П-пикируют,
А потом переключил канал.
Чтобы пойти и включить еще больше нытья.

О, я видел все, все!
Все возможные варианты развития событий.
Я полон такой тоски,
Я мог бы проспать неделю.

Почему меня не удивляет бесчеловечность человека по отношению к человеку?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простые спрос и предложение.
Дайте мне что-нибудь новенькое, вы теряете мою потребительскую уверенность.
И пока ты этим занимаешься, добавь немного секса, (секса! секса! секса!)
Хороший, старомодный, беспричинный секс.

Почему меня не удивляет бесчеловечность человека по отношению к человеку?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простые спрос и предложение.
Дайте мне что-нибудь новенькое, вы теряете мою потребительскую уверенность.
И пока ты этим занимаешься, добавь немного секса, (секса! секса! секса!)
Хороший, старомодный, беспричинный секс.