Текст и перевод песни Tilt - Viewers Like You

Viewers Like You

I thought I heard you screaming.
I thought I heard you crying.
But then the TV told me, yeah,
That you were only lying,
That you were only crying wolf,
That you were only j-j-jiving.
Then I changed the channel.
You bored me with your whining.

Oh, I′ve seen everything. Everything!
Every possible scenario.
I'm filled with such ennui,
I could sleep for a week.

Why am I not surprised at man′s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You're losing my consumer confidence.
And while you're at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

I thought I heard you bleeding.
I thought I heard you dying.
But then the TV told me, yeah,
Help would be arriving.
And then I heard a bomb explode!
I saw the fighters d-d-dive,
And then I changed the channel,
To go turn on more whining.

Oh, I′ve seen everything. Everything!
Every possible scenario.
I′m filled with such ennui,
I could sleep for a week.

Why am I not surprised at man's inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You′re losing my consumer confidence.
And while you're at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

Why am I not surprised at man′s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand.
Give me something new! You're losing my consumer confidence.
And while you′re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex.

Зрители, подобные тебе

Мне казалось, я слышал твой крик.
Мне казалось, я слышал твой плач.
Но тут телевизор сказал мне, да,
Что ты просто лгал,
Что ты просто кричал "волки!",
Что ты просто б-б-блефовал.
Тогда я переключил канал.
Ты утомил меня своим нытьем.

О, я видел всё. Всё!
Каждый возможный сценарий.
Я полон такой скуки,
Что мог бы спать неделю.

Почему меня не удивляет человеческая жестокость?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простое предложение и спрос.
Покажи мне что-то новое! Ты теряешь мое доверие потребителя.
И раз уж на то пошло, добавь немного секса, (Секс! Секс! Секс!)
Немного хорошего старомодного, неприкрытого секса.

Мне казалось, я слышал, как ты истекаешь кровью.
Мне казалось, я слышал, как ты умираешь.
Но тут телевизор сказал мне, да,
Что помощь уже в пути.
А потом я услышал взрыв бомбы!
Я видел, как истребители п-п-пикируют,
И тогда я переключил канал,
Чтобы включить еще больше нытья.

О, я видел всё. Всё!
Каждый возможный сценарий.
Я полон такой скуки,
Что мог бы спать неделю.

Почему меня не удивляет человеческая жестокость?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простое предложение и спрос.
Покажи мне что-то новое! Ты теряешь мое доверие потребителя.
И раз уж на то пошло, добавь немного секса, (Секс! Секс! Секс!)
Немного хорошего старомодного, неприкрытого секса.

Почему меня не удивляет человеческая жестокость?
Мне нужно более захватывающее зрелище: простое предложение и спрос.
Покажи мне что-то новое! Ты теряешь мое доверие потребителя.
И раз уж на то пошло, добавь немного секса, (Секс! Секс! Секс!)
Немного хорошего старомодного, неприкрытого секса.