Текст и перевод песни Tilt - Jeszcze Będzie Przepięknie

Jeszcze Będzie Przepięknie

Widziałem domy o milionach okien
A w każdym oknie czaił się ból
Widziałem twarze, miliony twarzy
Miliony masek do milionów ról

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Strach nie pozwalał głośno o tym mówić
Strach nie pozwalał kochać się i śmiać
Strach nakazywał opuścić w dół oczy
Strach nakazywał cały czas się bać

Mieszkańcy miasta i przyjeżdżający
Tacy zmęczeni i tacy cierpiący
Przeklinający swój codzienny los
Słyszałem także taki głos

Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie aaa...

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, i ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Ce sera encore magnifique

J'ai vu des maisons avec des millions de fenêtres
Et dans chaque fenêtre se cachait la douleur
J'ai vu des visages, des millions de visages
Des millions de masques pour des millions de rôles

Une foule sombre se massait et tendait ses mains
Il y en avait toujours pas assez et elle en voulait toujours plus
Et il n'y en avait jamais assez, il y avait toujours un manque
Cela faisait toujours mal, que ce soit toujours comme ça

La peur ne permettait pas d'en parler à haute voix
La peur ne permettait pas de s'aimer et de rire
La peur ordonnait de baisser les yeux
La peur ordonnait de toujours avoir peur

Les habitants de la ville et ceux qui venaient de l'extérieur
Si fatigués et si souffrants
Maudisant leur sort quotidien
J'ai aussi entendu cette voix

Ce sera encore magnifique
Ce sera encore normal
Ce sera encore magnifique
Ce sera encore normal
Ce sera encore magnifique
Ce sera encore normal
Ce sera encore magnifique aaa...

Une foule sombre se massait et tendait ses mains
Il y en avait toujours pas assez et elle en voulait toujours plus
Et il n'y en avait jamais assez, il y avait toujours un manque
Cela faisait toujours mal, que ce soit toujours comme ça