Текст и перевод песни Tilt - Jeszcze Będzie Przepięknie

Jeszcze Będzie Przepięknie

Widziałem domy o milionach okien
A w każdym oknie czaił się ból
Widziałem twarze, miliony twarzy
Miliony masek do milionów ról

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Strach nie pozwalał głośno o tym mówić
Strach nie pozwalał kochać się i śmiać
Strach nakazywał opuścić w dół oczy
Strach nakazywał cały czas się bać

Mieszkańcy miasta i przyjeżdżający
Tacy zmęczeni i tacy cierpiący
Przeklinający swój codzienny los
Słyszałem także taki głos

Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie
Jeszcze będzie normalnie
Jeszcze będzie przepięknie aaa...

Ciemny tłum kłębił się i wyciągał ręce
Wciąż było mało i ciągle chciał więcej
I wciąż nie starczało, i ciągle było brak
Ciągle bolało, że ciągle jest tak

Еще будет прекрасно

Я видел дома с миллионом окон,
И в каждом окне таилась боль.
Я видел лица, миллионы лиц,
Миллионы масок к миллионам ролей.

Темная толпа клубилась и тянула руки,
Всё было мало, и всё хотела больше.
И всё не хватало, всё время был недостаток,
Всё время болело, что всё время вот так.

Страх не позволял громко об этом говорить,
Страх не позволял любить и смеяться.
Страх приказывал опустить глаза,
Страх приказывал всё время бояться.

Жители города и приезжие,
Такие усталые и такие страдающие,
Проклинающие свою ежедневную судьбу,
Я слышал также такой голос:

Еще будет прекрасно,
Еще будет нормально,
Еще будет прекрасно,
Еще будет нормально,
Еще будет прекрасно,
Еще будет нормально,
Еще будет прекрасно, а-а-а...

Темная толпа клубилась и тянула руки,
Всё было мало, и всё хотела больше.
И всё не хватало, и всё время был недостаток,
Всё время болело, что всё время вот так.