Текст и перевод песни Tim - A Estrada - Ao Vivo

A Estrada - Ao Vivo

Já faz tempo
Oh, tanto tempo
Tanto nem dá para contar
Que eu consegui sair de casa
E comecei a tocar

Apanhei o barco das nove
Na margem esquerda do Tejo
De um lado ficava a fome
Do outro ardia o desejo
Subi Lisboa de elétrico
E era de noite e chovia
O mês seria Dezembro
Mas já não me lembro o dia

Lá estava um de galochas
Com a gabardina do pai
Tinha alfinetes na boca
E vinha dos Olivais
O outro eu já conhecia
Foi quem me desafiou
Foi um cantor arrojado
Foi ele quem me guiou

E o terceiro chegou tarde
Veio direto do quartel
Tinha a vespa avariada
Para o táxi não há papel

E com a banda formada
Mas sem canções para tocar
Em binário ou quaternário
Puseram-se a inventar

E a banda não parou mais de tocar
E a estrada não parou mais de os chamar

E assim lá foram andando
Tocando aqui e ali
Até que num belo dia
Entraram o João e o Gui
Finalmente já completos
Chegaram ao primeiro lugar
Mas nem eles imaginavam
O que ainda tinham para tocar
E é assim que reza a lenda
Cantada aqui para vocês
Por mim que sou o Tim dos Xutos & Pontapés

E a banda não parou mais de tocar
E a estrada não parou mais de os chamar
E a banda não parou mais de tocar
E a estrada não parou mais de os chamar

La Route - En Direct

Il y a longtemps
Oh, tellement longtemps
Tant que je ne peux même pas compter
Que j'ai réussi à sortir de la maison
Et j'ai commencé à jouer

J'ai pris le bateau de neuf heures
Sur la rive gauche du Tage
D'un côté, il y avait la faim
De l'autre, le désir brûlait
J'ai monté Lisbonne en tramway
Et c'était la nuit et il pleuvait
Le mois était décembre
Mais je ne me souviens plus du jour

Il y avait un type avec des bottes
Avec le trench-coat de son père
Il avait des épingles dans la bouche
Et il venait des Olivais
L'autre, je le connaissais déjà
C'est celui qui m'a défié
C'était un chanteur audacieux
C'est lui qui m'a guidé

Et le troisième est arrivé en retard
Il est venu directement de la caserne
Il avait sa Vespa en panne
Il n'y a pas de papier pour le taxi

Et avec le groupe formé
Mais sans chansons à jouer
En binaire ou en quaternaire
Ils se sont mis à inventer

Et le groupe n'a plus jamais arrêté de jouer
Et la route n'a plus jamais arrêté de les appeler

Et ainsi, ils ont continué à marcher
Jouant ici et là
Jusqu'à ce qu'un beau jour
João et Gui sont entrés
Enfin, ils étaient complets
Ils ont atteint la première place
Mais même eux n'imaginaient pas
Ce qu'ils avaient encore à jouer
Et c'est ainsi que dit la légende
Chantée ici pour vous
Par moi qui suis Tim de Xutos & Pontapés

Et le groupe n'a plus jamais arrêté de jouer
Et la route n'a plus jamais arrêté de les appeler
Et le groupe n'a plus jamais arrêté de jouer
Et la route n'a plus jamais arrêté de les appeler