Anh Biết - Tim перевод на немецкий

Anh Biết

Anh biết, em đã cố gắng bên anh, những ngày qua, như một người yêu.
Em hay cười, nói thật nhiều. Mà đôi lúc ánh mắt em thật buồn vu vơ
Vì ngày xưa, ngày mà nước mắt em rơi, khi một ai đã vội ra đi
Anh luôn bên em mong em để lại niềm đau, phía sau con đường em đi.

Anh đã nghĩ em sẽ quên đi được hết.
Anh đã nghĩ em sẽ đón nhận anh trong lòng
Vi lâu nay anh muốn(luôn) luôn yêu em,
Anh mãi nghĩ về em trong giấc mơ từ ngày xưa.

Rồi tháng năm qua dần, anh cũng đã trông thấy được,
Vòng tay em ôm anh nhưng trong tim là người khác.
Bàn tay vẫn nắm thật chặt, nụ hôn vẫn cứ dịu dàng thế
Mà dường như tâm hồn em không ở gần anh
Chẳng lẽ em không thể, một lần nhìn vào đôi mắt này
Tình yêu anh trao em hơn tất cả những hoài niệm xưa
Chẳng cần phải biết bao ngày, nhịp đập của trái tim này
Vẫn chờ em nói ... yêu anh thật lòng

Ich weiß

Ich weiß, du hast dich bemüht, an meiner Seite zu sein, all die Tage, wie eine Geliebte.
Du lachst gern, redest viel. Doch manchmal ist dein Blick so voller grundloser Traurigkeit,
weil damals, als deine Tränen fielen, als jemand einfach gegangen ist.
Ich war immer für dich da, hoffte, du lässt den Schmerz zurück, hinter dem Weg, den du gehst.

Ich dachte, du würdest alles vergessen können.
Ich dachte, du würdest mich in deinem Herzen willkommen heißen.
Denn ich wollte dich schon immer lieben,
ich träume seit Ewigkeiten von dir.

Dann vergingen die Jahre, und ich sah es endlich:
Deine Arme umarmen mich, doch dein Herz gehört einem anderen.
Deine Hand hält mich noch fest, dein Kuss ist so sanft wie immer,
doch deine Seele scheint nicht bei mir zu sein.
Kannst du nicht einmal in meine Augen sehen?
Meine Liebe für dich ist mehr als all die Erinnerungen der Vergangenheit.
Es braucht keine Zeit, den Rhythmus dieses Herzens zu verstehen,
das darauf wartet, dass du sagst ... du liebst mich wahrhaftig.