Текст и перевод песни Tim - Born This Way (From The Voice Kids)

My mama told me when I was young

Мама говорила мне, когда я был маленьким.

We are all born superstars

Мы все рождены суперзвездами.

She rolled my hair and put my lipstick on

Она завила мне волосы и накрасила губы.

In the glass of her boudoir

В зеркале ее будуара.

There's nothin' wrong with lovin' who you are

Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть.

She said, 'cause He made you perfect, babe

Она сказала: "потому что он сделал тебя идеальной, детка".

So hold your head up,

Так что держи голову выше,

Girl and you'll go far

Девочка, и ты далеко пойдешь.

Listen to me when I say

Слушай меня, когда я говорю:

I'm beautiful in my way

Я по-своему красива.

'Cause God makes no mistakes

Потому что Бог не совершает ошибок .

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way

Я был рожден таким.

Don't hide yourself in regret

Не прячься в сожалениях.

Just love yourself and you're set

Просто люби себя, и все будет в порядке.

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way

Я был рожден таким.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

Baby, I was born this way

Детка, я был рожден таким.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

I'm on the right track, baby, I was born this way

Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

I'm beautiful in my way,

Я красива по-своему.

'Cause God makes no mistakes

Потому что Бог не совершает ошибок .

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way

Я был рожден таким.

Don't hide yourself in regret,

Не прячься в сожалениях.

Just love yourself and you're set

Просто люби себя, и все будет в порядке.

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way

Я был рожден таким.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

Baby, I was born this way

Детка, я был рожден таким.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

I'm on the right track, baby, I was born this way

Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

Don't be drag, just be a queen

Не будь занудой, просто будь королевой.

Whether you're broke or evergreen

Неважно, разорен ты или вечнозелен.

You're black, white, beige, chola descent

Ты черный, белый, бежевый, Чола.

You're Lebanese, you're orient

Ты ливанец, ты с востока.

Whether life's disabilities

Будь то жизненные недостатки

Left you outcast, bullied or teased

Я оставил тебя изгоем, над тобой издевались или дразнили.

Rejoice and love yourself today

Радуйся и люби себя сегодня.

'Cause baby, you were born this way

Потому что, детка, ты родилась такой.

No matter gay, straight or bi

Не важно, гей ты, натурал или Би.

Lesbian, transgendered life

Лесбийская, трансгендерная жизнь

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born to survive

Я был рожден, чтобы выжить.

No matter black, white or beige

Не важно, черный, белый или бежевый.

Chola or orient made

Chola или orient made

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born to be brave

Я был рожден, чтобы быть храбрым.

I'm beautiful in my way

Я по-своему красива.

'Cause God makes no mistakes

Потому что Бог не совершает ошибок .

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way

Я был рожден таким.

Don't hide yourself in regret,

Не прячься в сожалениях.

Just love yourself and you're set

Просто люби себя, и все будет в порядке.

I'm on the right track, baby

Я на правильном пути, детка.

I was born this way, yeah

Я был рожден таким, да.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

Baby, I was born this way

Детка, я был рожден таким.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way

О, другого пути нет, детка, я родился таким.

I'm on the right track, baby, I was born this way

Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

I was born this way, hey

Я был рожден таким, Эй

I was born this way, hey

Я был рожден таким, Эй

I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

Я на правильном пути, детка, я родился таким, Эй

I was born this way, hey

Я был рожден таким, Эй

I was born this way, hey

Я был рожден таким, Эй

I'm on the right track, baby, I was born this way

Я на правильном пути, детка, я рожден таким.

Оцените перевод

Авторы: Garibay Fernando, Blair Paul Edward, Germanotta Stefani, Laursen Jeppe Breum

Альбом

The Best of The Voice Kids

дата релиза

01-01-2013

1 You're Not Alone (From The Voice Kids)
2 Read All About It Part III (From The Voice Kids)
3 Born This Way (From The Voice Kids)
4 If I Ain't Got You (From The Voice Kids)
5 Wenn Worte meine Sprache wären - T+3 Akustik Version
6 Mr. Arrow Key
7 Let Her Go (From The Voice Kids)
8 Foolin' (From The Voice Kids)
9 I Couldn't Care Less (From The Voice Kids)
10 Mamma Knows Best (From The Voice Kids)
11 Survivor (From The Voice Kids)
12 Firework (From The Voice Kids)
13 You've Got the Love (From The Voice Kids)
14 Whataya Want From Me (From The Voice Kids)
15 Listen (From The Voice Kids)

Еще альбомы