Căn Phòng Băng - Tim перевод на немецкий

Căn Phòng Băng

Ngày hôm qua ta luôn có nhau tình ấm nồng
Mà giờ đã mãi mãi cách xa tình chúng ta
Trong đêm vắng một mình
Lòng thật nhớ em, nhớ rất nhiều
Thiếu hơi ấm em mỗi đêm, căn phòng giá băng

Kỉ niệm xưa khi ta có nhau lại trở về
Lại chợt thấy ánh mắt ấy như cười với anh
Rồi lại gần bên anh, ta cầm tay nhau
Em thầm nói anh là tất cả của đời em

Lời em nói anh mãi khắc ghi sâu trong lòng anh, em biết không
Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Kỉ niệm xưa khi ta có nhau lại trở về
Lại chợt thấy ánh mắt ấy như cười với anh
Rồi lại gần bên anh, ta cầm tay nhau
Em thầm nói anh là tất cả của đời em

Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Giờ em ở nơi phương xa kia lòng em có vui
Anh chúc em được thật nhiều hạnh phúc nhé em
Còn anh mãi nơi đây chờ em
Dù em sẽ yêu ai ngày sau
Lòng anh vẫn mãi mãi yêu em đến suốt đời

Lời em nói anh mãi khắc ghi sâu trong lòng anh, em biết không
Sao giờ đây em yêu mãi mãi xa anh để cho anh nhớ mong
Anh nào làm gì lầm lỗi để em phải buồn
Sao lại chẳng một lời để trái tim anh đớn đau

Tình yêu anh trao em không đổi thay, sao em lại không cho anh chứng minh
Sao lại quay lưng em cất bước cho đời anh mãi mất em
Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Sao người lại làm thế với anh hỡi người
Sao lòng anh lại còn tiếc nhớ khi em không còn yêu

Das Eiszimmer

Gestern noch waren wir zusammen, unsere Liebe war so warm
Doch jetzt sind wir für immer getrennt, unsere Liebe ist vorbei
In der stillen Nacht, ganz allein
Vermisse ich dich so sehr, unendlich viel
Ohne deine Wärme jede Nacht, das Zimmer eiskalt

Die Erinnerungen an unsere Zeit kommen zurück
Und sehe wieder dein Lächeln, als würdest du mich ansehen
Und dann bist du bei mir, wir halten Händchen
Du flüsterst, ich bin dein ganzes Leben

Deine Worte trage ich tief in meinem Herzen, weißt du das nicht?
Meine Liebe zu dir ändert sich nie, warum lässt du mich nicht beweisen?
Warum drehst du mir den Rücken und gehst, sodass ich dich für immer verliere?
Warum tust du mir das an, meine Liebe?
Warum vermisse ich dich noch, obwohl du mich nicht mehr liebst?

Die Erinnerungen an unsere Zeit kommen zurück
Und sehe wieder dein Lächeln, als würdest du mich ansehen
Und dann bist du bei mir, wir halten Händchen
Du flüsterst, ich bin dein ganzes Leben

Meine Liebe zu dir ändert sich nie, warum lässt du mich nicht beweisen?
Warum drehst du mir den Rücken und gehst, sodass ich dich für immer verliere?
Warum tust du mir das an, meine Liebe?
Warum vermisse ich dich noch, obwohl du mich nicht mehr liebst?

Jetzt bist du weit weg, ist dein Herz glücklich?
Ich wünsche dir alle Freude der Welt, meine Liebe
Ich werde hier immer auf dich warten
Auch wenn du eines Tages jemand anderen liebst
Mein Herz wird dich für immer lieben, ein Leben lang

Deine Worte trage ich tief in meinem Herzen, weißt du das nicht?
Warum bist du nun für immer fern und lässt mich allein mit meiner Sehnsucht?
Was habe ich falsch gemacht, dass du jetzt traurig bist?
Warum kein einziges Wort, das mein Herz so schmerzen lässt?

Meine Liebe zu dir ändert sich nie, warum lässt du mich nicht beweisen?
Warum drehst du mir den Rücken und gehst, sodass ich dich für immer verliere?
Warum tust du mir das an, meine Liebe?
Warum vermisse ich dich noch, obwohl du mich nicht mehr liebst?

Warum tust du mir das an, meine Liebe?
Warum vermisse ich dich noch, obwohl du mich nicht mehr liebst?