Hoàng Tử Và Công Chúa - Tim перевод на немецкий

Hoàng Tử Và Công Chúa

Khi anh nhìn em khóc trái tim này tan vỡ
Lòng rất muốn đến để sớt chia em người ơi
Nhưng anh chỉ biết đứng lặng lẽ ngắm xem em lệ trào
Vì em đã có một người luôn kề bên

Anh mơ làm hoàng tử bên em nàng công chúa
Cùng em đi đến những nơi chỉ riêng đôi ta
Để em hạnh phúc sống cuộc sống không khi nào buồn đau
Biết một người thật lòng yêu thương em

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Em yêu ơi từng đêm, từng đêm, anh luôn mong chờ em, chờ em
Về bên anh, về bên anh, ngồi bên anh, ngồi bên anh
Cùng ngắm sao trên trời cùng nắm tay vui đùa
Và nói cho nhau nghe lời yêu thương từ trái tim này của anh
Chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa

Anh mơ làm hoàng tử bên em nàng công chúa
Cùng em đi đến những nơi chỉ riêng đôi ta
Để em hạnh phúc sống cuộc sống không khi nào buồn đau
Biết một người thật lòng yêu thương em

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Prinz und Prinzessin

Wenn ich dich weinen sehe, zerbricht mein Herz
Ich möchte dir nah sein, deinen Schmerz teilen, oh Geliebte
Doch ich kann nur schweigend zusehen, wie deine Tränen fließen
Denn du hast bereits jemanden, der stets an deiner Seite ist

Ich träume, als Prinz an der Seite der Prinzessin zu sein
Mit dir an Orte zu gehen, die nur uns beiden gehören
Damit du glücklich lebst, ohne jemals Schmerz zu fühlen
Weißt du, dass einer dich wahrhaftig liebt?

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Jede Nacht suche ich dich in meinen Träumen
Auch wenn du es nicht weißt, nicht spürst, mich nicht an deiner Seite willst
Und mein Herz bricht, wenn ich dich mit einem anderen sehe

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Wie eine Sternschnuppe, die mein Herz schmerzlich berührt
Gib mir nur noch einen Augenblick, dieses Herz liebt dich bereits
Und der Prinz verspricht, die Prinzessin für immer zu lieben, oh Geliebte

Oh Geliebte, jede Nacht, jede Nacht warte ich auf dich, warte auf dich
Komm zu mir, komm zu mir, bleib bei mir, bleib bei mir
Lass uns Sterne beobachten und Händchen halten
Und uns von Herzen Liebesworte sagen
Der Prinz verspricht, die Prinzessin für immer zu lieben

Ich träume, als Prinz an der Seite der Prinzessin zu sein
Mit dir an Orte zu gehen, die nur uns beiden gehören
Damit du glücklich lebst, ohne jemals Schmerz zu fühlen
Weißt du, dass einer dich wahrhaftig liebt?

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Jede Nacht suche ich dich in meinen Träumen
Auch wenn du es nicht weißt, nicht spürst, mich nicht an deiner Seite willst
Und mein Herz bricht, wenn ich dich mit einem anderen sehe

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Wie eine Sternschnuppe, die mein Herz schmerzlich berührt
Gib mir nur noch einen Augenblick, dieses Herz liebt dich bereits
Und der Prinz verspricht, die Prinzessin für immer zu lieben, oh Geliebte

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Jede Nacht suche ich dich in meinen Träumen
Auch wenn du es nicht weißt, nicht spürst, mich nicht an deiner Seite willst
Und mein Herz bricht, wenn ich dich mit einem anderen sehe

Für mich bist du die Prinzessin, weißt du das nicht?
Wie eine Sternschnuppe, die mein Herz schmerzlich berührt
Gib mir nur noch einen Augenblick, dieses Herz liebt dich bereits
Und der Prinz verspricht, die Prinzessin für immer zu lieben, oh Geliebte