Текст и перевод песни Tim - Hoàng Tử Và Công Chúa

Hoàng Tử Và Công Chúa

Khi anh nhìn em khóc trái tim này tan vỡ
Lòng rất muốn đến để sớt chia em người ơi
Nhưng anh chỉ biết đứng lặng lẽ ngắm xem em lệ trào
Vì em đã có một người luôn kề bên

Anh mơ làm hoàng tử bên em nàng công chúa
Cùng em đi đến những nơi chỉ riêng đôi ta
Để em hạnh phúc sống cuộc sống không khi nào buồn đau
Biết một người thật lòng yêu thương em

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Em yêu ơi từng đêm, từng đêm, anh luôn mong chờ em, chờ em
Về bên anh, về bên anh, ngồi bên anh, ngồi bên anh
Cùng ngắm sao trên trời cùng nắm tay vui đùa
Và nói cho nhau nghe lời yêu thương từ trái tim này của anh
Chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa

Anh mơ làm hoàng tử bên em nàng công chúa
Cùng em đi đến những nơi chỉ riêng đôi ta
Để em hạnh phúc sống cuộc sống không khi nào buồn đau
Biết một người thật lòng yêu thương em

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Mỗi đêm anh luôn tìm em về bên anh những giấc mơ
Dẫu cho em đâu nào hay em đâu nào biết nào muốn anh bên cạnh
Và con tim anh tan vỡ khi thấy em cùng với ai

Em là nàng công chúa với anh người có biết không
Giống như sao băng vụt qua làm con tim anh xót xa
Hãy cho anh thêm một phút giây con tim này đã yêu em rồi
Và chàng hoàng tử xin hứa sẽ mãi yêu thương nàng công chúa ơi người hỡi

Le Prince et la Princesse

Quand je te vois pleurer, mon cœur se brise
J'ai tellement envie de venir partager ta peine, mon amour
Mais je ne peux que regarder, impuissant, tes larmes couler
Car tu as déjà quelqu'un qui est toujours à tes côtés

Je rêve d'être un prince à tes côtés, toi, ma princesse
D'aller avec toi dans des endroits où nous serions seuls
Pour que tu sois heureuse, que tu vives une vie sans douleur
Savoir qu'il y a quelqu'un qui t'aime vraiment

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Chaque nuit, je te cherche dans mes rêves
Même si tu ne le sais pas, même si tu ne le veux pas, je veux être à tes côtés
Et mon cœur se brise quand je te vois avec un autre

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Comme une étoile filante, tu as traversé ma vie et brisé mon cœur
Laisse-moi un instant, mon cœur t'aime déjà
Et ce prince te promet de t'aimer pour toujours, ma princesse, mon amour

Mon amour, chaque nuit, chaque nuit, j'attends de toi, j'attends de toi
De revenir auprès de moi, de revenir auprès de moi, de t'asseoir à mes côtés, de t'asseoir à mes côtés
Pour admirer les étoiles ensemble, pour jouer main dans la main
Et pour que tu entendes les mots d'amour que mon cœur te murmure
Ce prince te promet de t'aimer pour toujours

Je rêve d'être un prince à tes côtés, toi, ma princesse
D'aller avec toi dans des endroits où nous serions seuls
Pour que tu sois heureuse, que tu vives une vie sans douleur
Savoir qu'il y a quelqu'un qui t'aime vraiment

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Chaque nuit, je te cherche dans mes rêves
Même si tu ne le sais pas, même si tu ne le veux pas, je veux être à tes côtés
Et mon cœur se brise quand je te vois avec un autre

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Comme une étoile filante, tu as traversé ma vie et brisé mon cœur
Laisse-moi un instant, mon cœur t'aime déjà
Et ce prince te promet de t'aimer pour toujours, ma princesse, mon amour

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Chaque nuit, je te cherche dans mes rêves
Même si tu ne le sais pas, même si tu ne le veux pas, je veux être à tes côtés
Et mon cœur se brise quand je te vois avec un autre

Tu es ma princesse, le sais-tu ?
Comme une étoile filante, tu as traversé ma vie et brisé mon cœur
Laisse-moi un instant, mon cœur t'aime déjà
Et ce prince te promet de t'aimer pour toujours, ma princesse, mon amour