Không Cần - Tim перевод на немецкий

Không Cần

Từng dòng lệ vì em tuôn rơi
Từng dòng lệ cạn khô mất rồi
Giờ cuộc tình mình phải chia đôi
Anh biết làm gì khác hơn

Dù rằng lòng này vẫn yêu em
Dù rằng lòng này chỉ có em
Tại một người mình phải chia tay

Phải cố quên em cho dù trái tim
Anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, tại em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Từng dòng lệ vì em tuôn rơi
Từng dòng lệ cạn khô mất rồi
Giờ cuộc tình mình phải chia đôi
Anh biết làm gì khác hơn

Dù rằng lòng này vẫn yêu em
Dù rằng lòng này chỉ có em
Tại một người mình phải chia tay

Phải cố quên em cho dù trái tim
Anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, tại em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Dù trái tim anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, vì em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không-

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, vì em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Nicht Nötig

Jede Träne wegen dir ist geflossen
Jede Träne ist nun längst versiegt
Jetzt muss unsere Liebe sich trennen
Was kann ich anderes tun?

Obwohl mein Herz dich immer noch liebt
Obwohl mein Herz nur dich kennt
Aber einer von uns musste gehen

Ich muss dich vergessen, obwohl mein Herz
Dich nicht mehr missen kann
Dich mit jemand anderem lachen zu sehen, mit jemand anderem glücklich
Zerbricht mein Herz
Weil du mich nicht mehr brauchst

Du bist es, nur du, wegen dir
Lebst du nun glücklich mit einem anderen
Du bist es, nur du
Jetzt willst du zu mir zurückkehren

Obwohl ich dich immer noch liebe
Wie kann ich das akzeptieren, meine Liebe?
Obwohl ich dich immer noch liebe
Aber es kann nicht einfach so sein

Jede Träne wegen dir ist geflossen
Jede Träne ist nun längst versiegt
Jetzt muss unsere Liebe sich trennen
Was kann ich anderes tun?

Obwohl mein Herz dich immer noch liebt
Obwohl mein Herz nur dich kennt
Aber einer von uns musste gehen

Ich muss dich vergessen, obwohl mein Herz
Dich nicht mehr missen kann
Dich mit jemand anderem lachen zu sehen, mit jemand anderem glücklich
Zerbricht mein Herz
Weil du mich nicht mehr brauchst

Du bist es, nur du, wegen dir
Lebst du nun glücklich mit einem anderen
Du bist es, nur du
Jetzt willst du zu mir zurückkehren

Obwohl ich dich immer noch liebe
Wie kann ich das akzeptieren, meine Liebe?
Obwohl ich dich immer noch liebe
Aber es kann nicht einfach so sein

Obwohl mein Herz dich nicht mehr missen kann
Dich mit jemand anderem lachen zu sehen, mit jemand anderem glücklich
Zerbricht mein Herz
Weil du mich nicht mehr brauchst

Du bist es, nur du, wegen dir
Lebst du nun glücklich mit einem anderen
Du bist es, wegen dir
Jetzt willst du zu mir zurückkehren

Obwohl ich dich immer noch liebe
Wie kann ich das akzeptieren, meine Liebe?
Obwohl ich dich immer noch liebe
Aber es kann nicht ein-

Du bist es, nur du, wegen dir
Lebst du nun glücklich mit einem anderen
Du bist es, wegen dir
Jetzt willst du zu mir zurückkehren

Obwohl ich dich immer noch liebe
Wie kann ich das akzeptieren, meine Liebe?
Obwohl ich dich immer noch liebe
Aber es kann nicht einfach so sein