Текст и перевод песни Tim - Không Cần

Không Cần

Từng dòng lệ vì em tuôn rơi
Từng dòng lệ cạn khô mất rồi
Giờ cuộc tình mình phải chia đôi
Anh biết làm gì khác hơn

Dù rằng lòng này vẫn yêu em
Dù rằng lòng này chỉ có em
Tại một người mình phải chia tay

Phải cố quên em cho dù trái tim
Anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, tại em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Từng dòng lệ vì em tuôn rơi
Từng dòng lệ cạn khô mất rồi
Giờ cuộc tình mình phải chia đôi
Anh biết làm gì khác hơn

Dù rằng lòng này vẫn yêu em
Dù rằng lòng này chỉ có em
Tại một người mình phải chia tay

Phải cố quên em cho dù trái tim
Anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, tại em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Dù trái tim anh không thể nào thiếu em
Nhìn thấy em cùng ai đùa vui, cùng ai đùa vui
Lòng anh rạn vỡ
Bởi vì em đã không cần anh

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, vì em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không-

Là em đó, tại em đó, vì em đó
Cùng ai kia sống vui bên nhau
Là em đó, vì em đó
Giờ em muốn quay về bên anh

Dù rằng anh còn yêu em
Làm sao anh chấp nhận hỡi em
Dù rằng anh còn yêu em
Nhưng không thể không có chuyện gì

Pas Besoin

Chaque larme que j'ai versée pour toi
Chaque larme a fini par s'assécher
Maintenant, notre amour doit être divisé en deux
Je ne sais pas quoi faire de plus

Même si mon cœur t'aime toujours
Même si mon cœur n'appartient qu'à toi
C'est à cause de quelqu'un que nous devons nous séparer

Je dois essayer de t'oublier même si mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Te voir rire avec quelqu'un d'autre, rire avec quelqu'un d'autre
Mon cœur se brise
Parce que tu n'as plus besoin de moi

C'est toi, c'est à cause de toi, à cause de toi
Tu vis heureux avec quelqu'un d'autre
C'est toi, c'est à cause de toi
Maintenant tu veux revenir à moi

Même si je t'aime toujours
Comment puis-je l'accepter, mon amour ?
Même si je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire comme si de rien n'était

Chaque larme que j'ai versée pour toi
Chaque larme a fini par s'assécher
Maintenant, notre amour doit être divisé en deux
Je ne sais pas quoi faire de plus

Même si mon cœur t'aime toujours
Même si mon cœur n'appartient qu'à toi
C'est à cause de quelqu'un que nous devons nous séparer

Je dois essayer de t'oublier même si mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Te voir rire avec quelqu'un d'autre, rire avec quelqu'un d'autre
Mon cœur se brise
Parce que tu n'as plus besoin de moi

C'est toi, c'est à cause de toi, à cause de toi
Tu vis heureux avec quelqu'un d'autre
C'est toi, c'est à cause de toi
Maintenant tu veux revenir à moi

Même si je t'aime toujours
Comment puis-je l'accepter, mon amour ?
Même si je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire comme si de rien n'était

Même si mon cœur ne peut pas vivre sans toi
Te voir rire avec quelqu'un d'autre, rire avec quelqu'un d'autre
Mon cœur se brise
Parce que tu n'as plus besoin de moi

C'est toi, c'est à cause de toi, à cause de toi
Tu vis heureux avec quelqu'un d'autre
C'est toi, à cause de toi
Maintenant tu veux revenir à moi

Même si je t'aime toujours
Comment puis-je l'accepter, mon amour ?
Même si je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire comme si de rien n'était-

C'est toi, c'est à cause de toi, à cause de toi
Tu vis heureux avec quelqu'un d'autre
C'est toi, à cause de toi
Maintenant tu veux revenir à moi

Même si je t'aime toujours
Comment puis-je l'accepter, mon amour ?
Même si je t'aime toujours
Mais je ne peux pas faire comme si de rien n'était