Mon qua vo gia - Tim перевод на немецкий

Mon qua vo gia

Có món quà mà anh luôn nhìn thấy
Những nụ cười cùng em đến mỗi ngày
Cuối con đường bình mình lên có em đứng chờ
Thế nhưng nay thì không

Có món quả tưởng chừng sao nhỏ bé
Thế nhưng lại dường như quá ngọt ngào
Những ân cần và quan tâm, những lúc vui buồn
Mà ngày qua em dành cho anh

Đến lúc không thấy vòng tay em êm đềm
Đến lúc anh nhớ những âm thanh quen thuộc
Điều hạnh phúc ấy sao thật vô giá
Nhưng anh vô tình đánh mất một tình yêu

Có lúc vô thức gọi tên em trên đường
Có lúc anh cứ kiếm đâu những kỉ niệm
Rồi chợt nhận ra quanh mình trống vắng
Yêu thương ngày xưa dễ đâu tìm lại

Có món quà mà anh luôn nhìn thấy
Những nụ cười cùng em đến mỗi ngày
Cuối con đường bình mình lên có em đứng chờ
Thế nhưng nay thì không

Có món quả tưởng chừng sao nhỏ bé
Thế nhưng lại dường như quá ngọt ngào
Những ân cần và quan tâm, những lúc vui buồn
Mà ngày qua em dành cho anh

Đến lúc không thấy vòng tay em êm đềm
Đến lúc anh nhớ những âm thanh quen thuộc
Điều hạnh phúc ấy sao thật vô giá
Nhưng anh vô tình đánh mất một tình yêu

Có lúc vô thức gọi tên em trên đường
Có lúc anh cứ kiếm đâu những kỉ niệm
Rồi chợt nhận ra quanh mình trống vắng
Yêu thương ngày xưa dễ đâu...

Có lúc vô thức gọi tên em trên đường
Có lúc anh cứ kiếm đâu những kỉ niệm
Rồi chợt nhận ra quanh mình trống vắng
Yêu thương ngày xưa dễ đâu tìm lại

Ein unschätzbar wertvolles Geschenk

Es gibt ein Geschenk, das ich immer sehe
Jedes Lächeln, das jeden Tag mit dir kam
Am Ende des Weges wartete die Morgendämmerung und du standest dort
Doch heute bist du nicht mehr da

Es gibt eine Frucht, die so winzig erschien
Doch sie war süßer, als ich je gedacht hätte
Die Fürsorge und Zuneigung, die Momente voller Freude und Schmerz
Die du mir jeden Tag geschenkt hast

Jetzt, wo deine sanften Arme nicht mehr da sind
Jetzt, wo ich die vertrauten Klänge vermisse
Erkenne ich, wie unbezahlbar dieses Glück war
Doch unachtsam verlor ich diese Liebe

Manchmal rufe ich deinen Namen unwillkürlich
Manchmal suche ich nach Erinnerungen
Bis mir plötzlich bewusst wird, wie leer es um mich ist
Die alte Liebe ist nicht mehr wiederzufinden

Es gibt ein Geschenk, das ich immer sehe
Jedes Lächeln, das jeden Tag mit dir kam
Am Ende des Weges wartete die Morgendämmerung und du standest dort
Doch heute bist du nicht mehr da

Es gibt eine Frucht, die so winzig erschien
Doch sie war süßer, als ich je gedacht hätte
Die Fürsorge und Zuneigung, die Momente voller Freude und Schmerz
Die du mir jeden Tag geschenkt hast

Jetzt, wo deine sanften Arme nicht mehr da sind
Jetzt, wo ich die vertrauten Klänge vermisse
Erkenne ich, wie unbezahlbar dieses Glück war
Doch unachtsam verlor ich diese Liebe

Manchmal rufe ich deinen Namen unwillkürlich
Manchmal suche ich nach Erinnerungen
Bis mir plötzlich bewusst wird, wie leer es um mich ist
Die alte Liebe ist nicht mehr wieder...

Manchmal rufe ich deinen Namen unwillkürlich
Manchmal suche ich nach Erinnerungen
Bis mir plötzlich bewusst wird, wie leer es um mich ist
Die alte Liebe ist nicht mehr wiederzufinden